走在阳光与阴影之间

去年，法国队虽然捧得了世界杯，但是其锋线破门乏术，很多人对此颇有微
词。法国人为强大的后卫和中场寻找能刺破对方防线的尖刀。就在此时，一颗法
国的新星在英格兰放出夺目的光彩。他就是目前效力于阿森纳队的前锋尼古拉·
阿内尔卡。年仅１８岁的阿内尔卡已被人们誉为法国的罗纳尔多
【法国《队报》周刊２月６日一期文章】题：走在阳光与阴影之间的阿内尔
卡
送牛奶的人刚刚在埃奇韦尔小街（伦敦北部地区）转了一圈，完成了送奶工
作。他来到了６３号门前，羡慕的眼神紧盯着门前停着的梅塞德斯—奔驰敞篷汽
车。就在门后面，生活着２１世纪法国国家队的前锋——阿内尔卡。
从阿内尔卡家很普通的门牌上看不出什么特别的，这不像是一个名人的住所
。尼科（尼古拉·阿内尔卡的昵称）悄声说：“这是因为我来自特拉普。”
尼科不注意小节，看上去像个野人。他说：“我并未追求这个形象，我就是
我。我喜欢听ＮＴＭ（法国圣但尼的一个Ｒａｐ演唱小组）及其他同类的东西，
但是并不能因为这一点就把我归为流氓和痞子。在离开巴黎圣日耳曼队时，我的
这种性格就已经开始体现了。”
一个年仅１７岁的小家伙竟然疯狂到要离开如此大名鼎鼎的巴黎圣日耳曼俱
乐部的地步，这肯定是因为他不被关心、被认为有点流氓腔儿并且被国外俱乐部
容易赚的钱所引诱……。提到被别人安上的并不属于自己的形象，尼科觉得有点
儿可笑。“这种标签之所以一直能贴在我身上，是因为我没有为揭掉它去做任何
事。坦率地说，对人们想象出来的东西我根本不放在心上。我知道自己的价值，
我知道我是谁。我做好我的工作就行了”。
尼科从不回避人们提出的问题。他虽很年轻，但一点儿也不幼稚。在提到对
奥维马斯（比利时国脚、阿内尔卡在阿森纳队的队友——本报注）的攻击时，他
说：“像往常一样，英国报界把他的话拿去删改拼凑，这不过是为了火上浇油。
”“不管怎么说，奥维马斯只按自己的意志踢球，他不会传给我任何能射门的球
，这是千真万确的。”
这就是阿内尔卡性格的一个典型例子：耿直、坦率、信念坚定。耐克公司不
是用１９９７年只建议与他签一个赛季的合同来嘲笑他吗？尼古拉认为自己受到
了不公正的待遇和没有得到尊重。“好了，这都是过去的事了，他们将永远得不
到我。去年夏天，他们还想重新协商，他们甚至让耐克欧洲分公司的大老板也介
入了进来。我没同意见他。让他们倒霉去吧，我宁可失去钱也不愿回到他们那里
。”
他说：“坦率地说，体育界是一个弱肉强食的世界，水平越高情况也就越糟
。别再说什么对球队的热爱和自豪了。所有这些，除了国家队以外，都是不存在
的。我所追求的只是不断进步并变成最好的球员。我不信教，但我相信上帝、自
己和真理。就是因为这些，当雅凯宣布不要我参加世界杯的国家队时，我忍受了
，我很快就恢复了状态。”
尼科在伦敦成名了。他很讨厌投在他身上的“奇怪的眼神”，他希望“人们
把他当作正常人来看”。
上图：阿内尔卡披上国家队战袍（图中１７号）
下图：阿内尔卡在将要出售的阿森纳队球衣上签名