英刊说苏在偿还西方债务上遇到困难

【英国《外事报道》一月二十八日文章】题：难以对付的债务？
现在第一次出现了一些迹象，表明苏联在偿还它欠西方的一部分债款方面可能会遇到困难，因为它要设法对付农业歉收问题、满足波兰、古巴和越南要求援助的愿望以及支付入侵阿富汗的费用。
迄今最明显的迹象就是要求日本准许苏联推迟六个月偿还它用来购买纺织品的一亿五千万美元。俄国人还是第一次询问他们能否推迟偿还西方的贷款。在莫斯科的一些金融专家说，今后情况将会证明苏联还会向外国贸易伙伴提出一些这样的请求。这些专家还估计苏联还会要求获得新的贷款。
克里姆林宫面临的主要问题是，共产党的农业制度效果不好。一九七九年和一九八○年的粮食产量大大低于指标，一九八一年的粮食产量可能要比计划人员所想象的甚至少七千四百万吨，这个减产幅度是惊人的。不仅如此。甜菜收获是十八年来最糟的。
波兰是消耗苏联资源的一个很大的负担。西方银行家认为，近十八个月来，俄国人也许已向波兰人提供了大约十五亿美元的硬通货，而且还推迟偿还波兰欠苏联的另外二十亿美元的硬通货债款。
一位西方银行界人士估计，苏联一九八一年的贸易逆差大约为八、九十亿美元。另一些分析家则认为，这个逆差可能是将近五十亿美元。
这笔钱从哪里来？
过去，俄国人在鹿特丹现货市场出售石油的生意做得很好，从高价中发了财。而现在由于石油供应过剩而引起的价格暴跌，苏联人的石油收入计划很可能没有完成。
黄金是苏联赚取大量外汇的另一个传统项目，可是黄金价格也在暴跌。
苏联有储藏量很大的天然气，这也是俄国人赚取外汇的主要来源，但是分析家们说，正式开采还需要再过三、四年。在很大程度上将取决于铺往西欧的天然气管道的施工情况，而美国正企图阻止或至少拖延这项工程。
现在有明显的迹象表明俄国人存在着困难。据非共产党银行向苏黎世国际结算银行报告，苏联在那些银行的存款已经从一九八○年十二月的八十五亿美元减少到一九八一年三月的五十五亿美元，进而又减少到一九八一年六月的三十六亿美元。未偿还的贷款仍然还有大约一百四十亿美元。因此，苏联的债务净额在不断增加。
据估计，苏联欠非共产党世界的债务总额高达一百九十亿美元。
今年，苏联所欠的硬通货债务总额可能从一百九十亿美元增加到二百二十亿美元。东欧国家的债务总额可能增加大约一百二十亿美元。