据说她并不打算退位

【法新社伦敦二月五日电】英国女王伊丽莎白二世于六日庆祝她登位三十周年。
并没有举行官方仪式来纪念，这是符合她的“家庭式王朝”的作风的。现年五十五岁的英女王，经历了由邱吉尔而至撒切尔夫人等一系列首相来来去去，据白金汉宫消息人士说，她并无退位的打算。
她在一九五二年登基时，年方二十五岁，很多英国人觉得，她应可得到“退休的权利”了。不过王宫消息人士深信她会保持头衔和宪法职责，但会逐渐退居幕后，而让她那位很得民心的长子查尔斯王子和他的妻子戴安娜，担任大部分的官式露面和出国访问。
英国君主的宪法权利，完全局限于“统而不治”的传统。女王有权谘询和提供意见，每年国会开幕和闭幕，都由她在王座上演说，而演说稿是由首相撰写。至于首相，是由女王委任，不过纯属形式，因为首相必然是国会多数党的领袖担任。
政治观察家承认女王在政治和外交方面也有点影响力。三十年来，每星期都有会晤，加上她与外国元首的来往，使得女王有着非比寻常的政治经验。（转载自香港《明报》）