法报文章：《「时间治疗法」能否成为现实？》

研究证明人体内的一切激素、抗感染细胞、体温、血压等均有节律，这将改变现在的疾病诊断和治疗方法
【苏联《在国外》杂志转载法国《国际先驱论坛报》文章】题：“时间治疗法”能否成为现实？
体内的一切，从血液中含铁量的增减，激素及抗感染的细胞的多少，到体温、心跳的频率和血压，都有自己的节律，可能是数秒、数小时、数日、数周甚至数年。研究结果可以证明这一点，它将改变现在的疾病诊断法与治疗法。
现在已经严肃地提出了一个问题：现代的疾病诊断法与治疗法应当适合于劳动者的安全和使其保持良好的工作效率。
这不是假科学的臆想。明尼苏达州大学进行的研究工作证明，生物节律会影响到机体得病的情况，对治疗的反应以及在各种精神与体力负荷下的工作能力。
时间生物学领域的研究工作在某种程度上否定了原先的“自体调节”概念。“自体调节”论认为，机体能按一定标准保持体内稳定（不管外部环境如何），身体功能的变化幅度很小，可以忽略不计。
事实上，变化可能很大，起的作用也会是很大的。看不到这种变化，会造成对疾病的诊断与治疗错误，而当研究新药的疗效及其副作用时，则可能发生误差或出现矛盾。
如，抗感染的白血球数量的日节律变化的幅度可达百分之五十。所以，要采取一种治疗方法，而这种治疗的副作用是会抑制白血球的，那么如这个治疗进行的时间不当，有可能使感染更为严重。
研究表明，调节各种节律的主要“生物钟”并不存在。
它们也不只是受环境的影响，有时是由日夜的交替或个人的活动节律所决定的。
提出“昼夜性节律”这个术语的明尼苏达大学的盖尔伯格博士认为，“内部节律大概是原始的”。他认为，与环境周期同步的人体节律，有助于更好地生活，也有助于动物更快地更好地找到食物及配偶以及逃避凶兽的追捕。
对活动节律的研究涉及机体的各个部位，从各细胞中的化学过程到复杂的器官的功能。如，记忆信息、完成各种操作或记忆数字的昼夜节律是存在的，当然节律是因人而异的。
一般说，各种内部节律是相协调的，它使人体象一台上好润滑油的机器一样很好地行施功能。可是饮食或睡眠习惯的变化、得病初期，甚至乘飞机旅行或照明周期的变化都会使内部节律出现混乱。
一朝被打乱的节律只有数周后才能逐渐形成新的，即一部分器官开始适应新的作息制度，而其余部分则还要稍后才能慢慢适应。体内节律遭到破坏后，其功能会受影响，这往往发生在乘飞机越过时区或日夜班倒班的时候。明尼苏达大学医学院盖尔伯格博士用动物做“时间治疗法”研究工作的情况表明，由于服抗癌药的时间不同，动物或者会因为药品的副作用而死去，或者会因药品直接起作用而康复。
盖尔伯格博士说，“按正确的时间服药，可使康复的速度加快一倍。”
他认为，自己观察自身的各种节律，将成为预防医学的开门钥匙。