「他们做得太过分了」

【美国《洛杉矶时报》４月１４日报道】题：不十分灵巧的武器使平民受到
惊吓（记者保罗·沃森发自普里什蒂纳）
北约轰炸机投下的炸弹１３日直接投到科索沃的首都，其中包括一座墓地，
一个汽车站和一个供儿童活动的篮球场都被炸毁。
在１３日凌晨１时４０分进行的空袭中，一枚炮弹或导弹轰炸了布兰基察·
布迪米尔居住的位于市中心的一个很大的公寓楼群中的一个儿童游戏场。
这次轰炸炸毁了布迪米尔居住的一栋四层楼房的所有玻璃门和窗户。现年４
６岁的塞族人布迪米尔过着中产阶级的生活，她有３个孩子——１０岁、１８岁
和２２岁。
布迪米尔在从轰炸后的公寓楼废墟中跑出来时仍然惊魂未定，浑身颤抖。她
最小的孩子的卧室里装饰着一些电影画片，其中不少是电影《阿拉丁》的宣传画
。
布迪米尔泪流满面，她为失去了她的电脑非常伤心。“如果这就是北约的民
主，是它为争取人权和人类的生存权而进行的战争，这同它们自己的尊严是背道
而驰的。”布迪米尔是普里什蒂纳环境保护中心的研究人员，她是在她被炸毁的
小厨房的废墟上同记者讲话的。
她说：“或许这样的事情应该发生在他们身上，让他们的孩子在恐惧和惊慌
中成长。我想，情况绝不会是这样。他们在这里做得太过分了。”
在北约的轰炸中，普里什蒂纳的平民有数十人伤亡，其中有塞族人、阿尔巴
尼亚族人、土耳其人和塞浦路斯人，所以现在没有人感到是安全的。
站在轰炸后因汽车轮胎被烧焦发出的呛人气味和烟雾中，车站主任德拉甘·
马诺伊洛维奇无法理解北约的战略符合什么逻辑。
他坚持认为：“对此他们找不到任何借口。这里根本不是军事目标。我想，
他们自己甚至也根本不知道为什么要这样做。”
马诺伊洛维奇所在的汽车站是南斯拉夫最大的汽车站之一，有一个由计算机
控制的售票系统，他为此感到很自豪。
北约１３日清晨还轰炸了普里什蒂纳南郊的一个燃料库，炸毁了一个大储油
罐。
同时遭到轰炸的还有一个塑料厂和一个墓地。墓地已经是第二次被炸了。４
月７日，北约曾轰炸了另一个墓地，使信奉东正教的塞族人十分愤慨，因为他们
目睹了他们已经安葬的亲朋好友的遗骸被炸得散乱在墓地里。