美《美国新闻与世界报道》文章：《一九八二年展望：人们期待的科学上的突破》

【美国《美国新闻与世界报道》一月四日一期文章】题：一九八二年展望：人们期待的科学上的突破
有三大领域将出现重大的技术进展：商业通讯、农业和航空技术。看来这些进展肯定会使美国的生活方式发生重要的变化。
在空间时代的互通信息方面正在取得一些最惊人的进展：手腕电话、可视电话非常便于携带，不久，甚至边远营地搬运行李的工人也可以给办事处直接打电话了。一些专家认为，未来的汽车将普遍装上电话。
所有这一切将由于扩大通讯卫星系统而成为现实。这种卫星有的已经在轨道上，有的正在计划发射。
各公司的总经理为了节约旅行费用，越来越多地采用通讯卫星技术，举行电视会议。随着越来越多的公司提供这项服务，分散在全国各地的公司集团正在纷纷减少旅行，通过卫星举行会议，大家相互见面、随便谈话。
几年来，大公司，如美国电话电报公司提供的电视会议是有限的，但是现在随着价格降低，而且正在开放越来越多的通讯频道，电视会议也正在变得越来越普通了。
农业的一些部分也正处于彻底变革的边缘。例如由于在医学方面的应用而被大事宣传的遗传工程，可能在应用于增产食物中取得最大的利益。
一项研究报告预料，把基因拼接技术应用于农业，到本世纪末，可能会兴起一个投资一千亿美元的新实业。
麻省理工学院的生物学教授西格纳认为，新的基因操作技术的第一项应用将在牲畜上。他说，科学家们正在研究如何用遗传方法培育一种新的家畜，这种家畜可以更容易地把饲料转化为蛋白。可能取得的其他进展是：提高牲畜的抗病能力。
得克萨斯州的遗传学家纳特·基弗在利用遗传控制绵羊的性别方面已经迈出了第一步。他说，把类似的技术应用于菜牛行业，就可提高生产效率，降低成本，并且生产更多的牛肉。
西格纳说，主要目标是利用遗传方法使谷物能把大气中的氮转化为肥料——这对在世界范围内生产更多的粮食方面将是一个重大的突破。
美国通用电话与电子公司的研究人员发现了增加粮食生产的另一个方法。这家技术公司研制了一种电灯，可促使果树增产水果。
这种电灯是根据这样一项发现研制的，即某种波长的光可以控制植物脱落（即引起叶子、花朵和实果脱离）。现在这家公司的灯泡放射的光则可使植物保留花朵，从而结出更多的果实。
预料一九八二年将取得进展的科学上的另一项重大努力是航空业的节能。工程师们预料，客机应用新的技术可节约数百万加仑的燃料。
麦克唐奈一道格拉斯飞机公司正在试验一种机翼设计，这种设计可以把使用的燃料减少百分之七。国家航空和航天局已经研制了一种推进器，可以产生喷气机一样的速度，节约燃料百分之二十。
国家航空和航天局的工程师汤普森说，“在十年内、飞机的飞行效率将为现有飞机的两倍。这样将节约大量美元。”