美国人的寻根热

【德国《世界报》３月３０日报道】题：寻找祖先
在传统的移民国家美国，越来越多的人开始寻根。仅在过去５年，参加美国
家谱协会的人数几乎增加了两倍，其中包括５００多个组织，它们总共拥有２０
万个家谱研究者。
来自德国的移民主要迁居在美国中西部地区，所以该地区有许多业余家谱研
究者到德国寻根。他们翻查档案，在因特网上寻找线索。
洛兰·加拉舍科把目光从一本德国地图集上移开并兴奋地说：“我的法兰克
福之行是一次突破。”这位来自芝加哥附近的７３岁老人在业余大学听了“德国
家谱”课，她说：“在成行之前，我与柏林档案馆有过数月之久的通信联系。最
后终于找到了我母亲的表妹，并且前去拜访。”
　为了向后辈有个交代，许多美国人致力于研究家族的历史。家谱课负责人
帕特里夏·里夫斯说，美国虽然像个各民族的大熔炉，“但是先辈的移民常常会
被人问起‘我究竟是谁？’的疑问”。因此，许多美国公民在调查他们的祖籍，
调查他们身上有多少爱尔兰、波兰、意大利，或者德国的血统。
美国业余寻根者首先需要重温地理和历史知识，同时这些热心的业余寻根者
在因特网上也会有所发现。因为因特网上有移民卡片索引、远洋轮船的乘客名单
、人口统计、结婚和生育登记簿。但是里夫斯警告她的学生对现代技术不要过于
热情，例如许多德国家庭已经迁居好几次了，因此必须估计到会发生意外。她说
：“某些美国人找到并敲响了德国人的门，但开门的人与自己毫不沾亲带故。”