香港《文汇报》译载文章：《新加坡德育新动向》

新加坡新的一代中有道德败落迹象，政府为此感到头痛，曾在部分学校试办德育课程；最近又宣布把宗教知识列为必修科，这一措施遭到一般人的反对
【香港《文汇报》二月二日译载《亚洲周刊》文章】题：新加坡德育新动向
新加坡与香港一样，近年为德育而大为头痛。人们认为现代化和西化确实对传统的价值观念提出挑战。新加坡在第一副总理吴庆瑞亲自督导下，开展了一系列研究计划，并在部分学校试办德育课程，但结果均不满意。约三星期前，他突然宣布把宗教知识列为必修科，他还认为这项政令乃为防止新加坡沦为一个“盗贼的民族”的必要措施。他的宣布使人们大为震惊。
不少中学校长对此举表示忧虑。有的忧虑它会引致目前新加坡的四个主要宗教——基督教、回教、佛教及印度教——之间产生派系猜忌。有的恐惧宗教狂热分子会操纵学生，有的认为一旦宗教成为必修科，对宣传教义不一定有良好效果。
原有的德育计划名为“存在与成长”，原是一项在小学及初中一、二级推行的计划，着重人际关系与责任教育。从本学期开始，新计划将在小学及中学中试验推行。一位曾为副总理设计德育课程的一天主教神甫评论上述计划认为：向儿童灌输宗教历史及教理，是不能使儿童因此对德育有所领悟的。
吴庆瑞则认为宗教教义的教授是会对学生起良好影响的。他在一次学校议会会议上发言表示，这项新德育计划的目标只是很保守的，他希望青年学生毕业后，起码知道说谎、欺骗及偷窃是不对的。
吴庆瑞的见解受到当地教会学校的欢迎。
不过此计划目前仍议论纷纷，人们询问：价值观念是可以在课室内传授的吗？新加坡的道德真的已如此败落吗？但吴庆端等一再提出警告：西方的道德沦亡势将远传至东方，影响新加坡这国际都会。有的则认为他是夸张了西方的影响。
无论如何，一般成年人都承认在新一代中道德有败落迹象。
但普遍承认，德育的责任不应仅由学校承担，家庭、社会亦应为青年树立良好典范。