美报评美中迅速恢复ＷＴＯ会谈

【美国《华尔街日报》４月１４日文章】题：美中同意恢复世贸组织（ＷＴ
Ｏ）会谈（记者　海林·库珀　鲍勃·戴维斯　马库斯·布劳克利）
就在美中未能在中国加入世贸组织的问题上达成一致的几天后，美国总统克
林顿与中国总理朱镕基同意迅速恢复谈判。
在商业团体和某些议员的敦促下，克林顿总统昨天亲自打电话给正在纽约金
融区访问的朱总理。克林顿要求这位中国领导人在本月底之前重开谈判，朱总理
同意了。双方昨天晚上发表了一项联合声明。在声明中，美中两国同意举行紧张
的谈判，以解决关于中国加入世贸组织会谈中的余留问题。声明说，他们同意在
４月底之前在北京继续谈判。
为了达到这个目的，美国副贸易代表罗伯特·卡西迪估计不久将前往北京恢
复谈判。
朱总理昨天晚上在纽约发表演讲时说：“我认为，我们非常非常接近于（就
中国加入世贸组织问题）达成最终协议。某些观察家说，我们已走了９５％的路
程。我自己认为，差不多是９９％了。”
在由纽约经济俱乐部和美中贸易全国委员会联合举办的餐会上，这位中国总
理说，在昨天下午的电话交谈中，他对克林顿总统说，他本周与许多美国人举行
了会谈，他们都“支持”中国加入世贸组织。朱总理说：“克林顿总统对我说，
他有同样的感受，因此我们就详尽地商议了一下。”
克林顿上周在宣布美中双方未能达成最终协议时说，谈判将会继续。但昨天
的紧急通话表明，克林顿越来越担心中国可能收回以前作出的让步，尤其是既然
美国尚未同意中国加入世贸组织。而且，克林顿对有关他在朱总理上周末访问华
盛顿期间未能与之达成协议的新闻报道感到不满意。
８日，朱先生和克林顿举行了一次记者招待会，宣布双方已取得重大的进展
，但是并没有消除一切分歧。自从那时以来，美国政府一直处于控制损失的状态
。新闻报道描述这次会谈是个失败，这叫中国感到难堪和气愤。９日，副总统戈
尔和美国的贸易官员们赶紧保持拟议中的关于食品安全和农业问题的协议完好无
损。
企业界组织自从那时以来加紧施加压力以便在朱先生明天离开美国之前拯救
一项协议。一个由美国一些大的出口公司成立的团体，称为美中贸易企业界联合
会，昨天在《华盛顿邮报》上刊登占一整版篇幅的广告，敦促美国政府“最后达
成贸易协议”并保证“同政府和国会一起努力”，使一项协议得以通过国会的批
准。
好几位共和党参议员昨天批评政府上周没有签订最后的协议。在参议院财政
委员会昨天举行的关于美中会谈的意见听取会上，参议员弗兰克·穆尔科斯基（
阿拉斯加州共和党人）称克林顿上周不签订协议的决定是“政治上的胆怯行为”
。
在这次意见听取会上，美国贸易代表巴尔舍夫斯基对议员们说，她“确信我
们最后能够达成一项好的协议”。
企业界的游说者说，他们打算在今后几天内在国会山到处散布这样的信息，
即美国应该迅速达成最后的协议。他们既把白宫那些担心任何协议会遭到国会拒
绝的官员当作游说的对象，也把对同中国达成协议的好处持怀疑态度的国会议员
当作游说的对象。