英报文章《同西伯利亚拴在一起》

说西德、法国同苏搞天然气交易，原因是预料荷兰格罗宁根大煤气田将减产
【英国《泰晤士报》一月二十六日文章】题：同西伯利亚拴在一起
在美国总统里根宣布对苏联实行贸易制裁仅仅几个星期之后，法国政府就决定和俄国人达成一项大宗天然气交易，这至少可以说是粗率的。法国曾和所有欧洲大陆国家一样坦率地谴责波兰发生的事件，他们本来应当知道这样一种做法会在宣传上给苏联人带来多大的好处，会给在对波兰局势作出反应方面已经受到影响的西方盟国的团结造成多大的损害。即使法国觉得这笔交易是不可避免的和正确的，他们本来也可以暂时同苏联人保持距离，到局势变得比较有利的时候再说。
法国人，还有德国人（他们已经于去年年底波兰军管以前达成了类似的交易）面临的问题是，他们想要天然气并过份看重这样做的压倒一切的商业上的理由。尽管美国政府可以就需要与苏联人断绝关系这一点来威吓欧洲人，但事实是，苏联的天然气在欧洲的能源中已经占据重要位置。要想在将来仍能保持平衡，现在需要让苏联天然气发挥更大的作用。
原因就是预料荷兰格罗宁根大煤气田会减产。正是在这个大煤气田增加天然气出口之后，西欧和北欧才建立了自己的天然气工业，使天然气在主要能源市场上所占的比例从一九七○年的不到百分之五增加到现在的百分之十五以上。如果找不到新的供应来代替格罗宁根天然气，欧洲的主要国家可能会在八十年代的后几年在满足能源需要方面面临严重的问题。
用其他来源来代替苏联提供天然气是很没有吸引力的。北海油田可能证明有相当大的储量。
正是在这一点上，西欧国家政府应该重新考虑目前与苏联人谈判的问题。尽管最近的交易将使苏联提供的天然气在法国、意大利和德国天然气需求中占的比例在八十年代后期增加到百分之三十，苏联的天然气仍然不到全部能源使用量的百分之五。如果没有现成的替代来源，那么苏联人将能够利用向德国和法国提供的大量天然气，或者从价格上，或者使用其他更带有政治意味的手段来施加压力。