台报译载路透社特稿：《石油输出国家组织前途坎坷》

【台湾《经济日报》一月三十日译载路透社特稿】题：石油输出国家组织前途坎坷
在世界汕供长此过剩的情势下，石油业开始怀疑石油输出国家组织（ＯＰＥＣ）能否团结一致，保卫现行油价制度。ＯＰＥＣ十三个会员国显然已经面临坎坷的岁月。
ＯＰＥＣ自一九七三年起，从西方石油公司手中，攫夺了世界石油市场，使平均油价从当年每桶不到二美元的标准，攀升至每桶三十五元左右，并使该组织油产于一九七九年末，升至有史以来的最高峰。
但现在石油需求已经剧降，高油价促成了西方国家的经济衰退，从而抑制工业界的能源用量，并促成能源节约和替代能源的兴起，以国际能源局二十一个会员国为例，前年其能源需求减少了百分之八，去年又下降百分之五至七。
工业界领袖认为，今年原油产量似无复振迹象，即使西方国家经济复苏，恐仍不足以使世界石油市场情势逆转。
沙特阿拉伯石油部长亚马尼也认为，油供过剩可能持续到明年下半年为止，在这种惨淡情势下ＯＰＥＣ去年终于统一油价，把基准原油阿拉伯轻原油订为每桶三十四美元，其他原油纷纷降价，最多者可降价五美元。虽然如此，现货油价仍然日趋下游，除了基准原油外，其他原油现货价都低于ＯＰＥＣ官价，因此亚马尼表示，今年五月底ＯＰＥＣ在厄瓜多尔集会时，势将再度削减品质较差的重质油官价，基准原油价格则可能冻结到明年。
但是若干石油分析家指出，上述预测犹嫌乐观，分析家认为整个油价结构可能下降，同时基准原油可能首次降价，否则在油供过剩持续太久的情形下，急需收入的石油出口国可能脱轨，造成ＯＰＥＣ分裂，出现竞相减价的悄势，不然全体会员国就必须全面降价。ＯＰＰＥＥＣ油价制度能否维持，端视沙特是否愿意牺牲收入，维护ＯＰＥＣ的统一而定，石油业主管认为，如果两伊结束战争，努力恢复过去的产量，以争取收入，从事重建，届时如世界石油需求尚未复振ＯＰＥＣ就会面临严重考验。
ＯＰＥＣ和信孚银行的预测都显示，在一九八四至八五年以前，世界对ＯＰＥＣ原油的需求可能不会超过二千六百万桶。