美报报道　朱镕基树立了自信而友好的中国形象

【美国《华尔街日报》４月１３日报道】题：中国的朱镕基在美国各地博得
掌声　（记者马库斯·布劳克利发自芝加哥）
中国总理朱镕基不是民主党政客，但他却像民主党政客那样在美国各地作宣
传，争取民众的支持来挽救一项未达成的贸易协议，并树立一个自信而友好的中
国的形象。
朱镕基不用讲稿、不时夹杂着英语字句的讲话为他赢得了多次长时间起立鼓
掌，而且受到了自他抵达洛杉矶以来的这一周中在现场听到他讲话的数千人的热
情的评论。就连那些抗议他的来访、有时叫嚷得很厉害的零星示威活动也没有妨
碍朱镕基一贯的幽默感。
海厄特公司总经理、朱镕基１１日参观过的芝加哥郊外那座８６５英亩农场
的农场主托马斯·普里茨克说：“他懂得，他的人缘会对中国有帮助。”
这是一种包含着明显的政治技巧的人缘。在参观科罗拉多州路易斯维尔的存
储器技术公司时，有人向朱镕基展示了一种由该公司设在中国珠海的工厂制造的
数据磁带读出器。后来，在丹佛的一次宴会上，朱镕基提到了这个部件。但是，
他所强调的一点是，这个部件所用的材料都是美国制造的，并说，把这个部件的
价值算到中国每周１０多亿美元的对美贸易顺差中是错误的。
正是这样一种精明的头脑使朱镕基所遭受的挫折变成了他此行的核心议题。
上周，克林顿总统在最后一刻退缩了，从而没有达成一项本来会赞同中国加入世
界贸易组织以换取中国在开放市场方面的重大让步的协议。中国拟议中的改革会
使电信、汽车和金融服务等行业全都受益。
对于这些拟议中的改革，朱镕基毫无退缩的意思，而是设法向华盛顿施加压
力，要它兑现它在他结束对那里的正式访问时作出的支持中国在今年之内加入世
贸组织的承诺。他对丹佛领导人说，１０日签署的一项单独的农业贸易协议对科
罗拉多州的农场主有利。后来他又说，他希望在两个月之内争取使华盛顿支持中
国加入世贸组织。他的这番话赢得了掌声。
第二天，他请伊利诺伊州的农场主们“给克林顿打电话”，为达成协议游说
，这使那些因农产品价格低迷而遭受损失的农场主们欣喜不已。５７岁的农场主
彼得·特坎佩说：“没问题，我一定会给总统或农业部长打电话。我们打开的每
一个市场都对我们有益。”特坎佩有一个１０００英亩的农场，种植玉米、大豆
，还饲养牛群。他去年收获的玉米现在还剩下很多。
一位美国外交官说，正当中国受到从事间谍活动、为美国的竞选提供非法捐
款以及实行封闭性贸易等指责的时候，朱镕基展现出的善于避开美国政治中的各
种暗礁的本领表明他决心树立一个更开放、更讲道理的中国的形象。
尽管访问期间没有发生多少公开争论，但中美两国之间的分歧一直是此次访
问中的一股始终存在的潜流，虽说它可能没有引起人们的注意。朱镕基赞扬丹佛
市长韦林顿·韦布赢得了两次选举，并说他本人只当过一任上海市长，“我不敢
说我一定能连任。”