外电外报评两伊将实现停火

美联社：停火只是个开端
【美联社联合国８月９日电】新闻分析：停火只是个开端（记者维多利亚·格雷厄姆）
在经过１０００年的阿拉伯—波斯相互敌视和两伊之间的８年流血之后，和平成了宝贵而又不切实际的商品。
但是，在联合国作出了一年的和平努力并经过两周的旨在结束两伊战争的微妙复杂、时陷僵局的谈判之后，停火终于实现了。
停火也为美伊关系改善、减少美国海军在波斯湾的存在、创造更好环境争取让在黎巴嫩的伊朗原教旨主义者释放被他们扣押的西方人质等方面打开了道路。
这项停火公告是德奎利亚尔自４月以来为达成一项协议而打的第二个大胜仗，第一个胜仗是４月份巴基斯坦和阿富汗在联合国调解下签署了一项为苏军从阿富汗撤军提供方便的政治协定。
宣布停火意味着陷入了财政困境的联合国在经历了多年的闲置和无效之后起死回生了；同时也使美国和其他国家对这个世界性组织明显地恢复了尊重。然而，尽管宣布了停火，这项和平计划仍然有一段很长的、荆棘丛生的路要走。《日本经济新闻》：中东将重新绘制战略地图
【《日本经济新闻》８月９日述评】题：两伊战争是一场影响全世界的消耗战
作为两伊战争急转直下并朝停火发展的直接原因，可以指出伊朗方面士气低落和最高领导人霍梅尼的健康问题等。然而，认为导致两伊停火的最大原因是“战争造成的萧条”，这是无疑的。可以认为，石油价格下跌造成的国家收入减少和战争造成的损失已经使两国的国力消耗到极限。在人口、国土面积和资源方面都不如伊朗的伊拉克从战争开始时就希望早日停火。如今，在以伊斯兰革命的热情为背景的伊朗，厌战气氛越来越浓。这些都象征着两国的萧条情况。
另一方面，两伊战争留下的创伤已大大地超过了地区纠纷的范围。据说拥有地球上原油储藏量的７０％的波斯湾地区的不稳定，推动了北海和墨西哥等其他地区的原油开发，严重损害了极大地依赖于石油收入的中东各国的经济。
今后引人注目的是，伊朗和伊拉克将如何进行战后复兴，以及停火对中东的势力结构会产生什么样的影响。
对两伊停火感到最紧张的是以色列。这是因为，敌对的阿拉伯国家参与对伊朗的战争，对以色列的威胁就减少了。
今后，以色列将不得不改变其军事和外交战略。
另外，迄今一直支援伊拉克的沙特阿拉伯等海湾国家，将重新加强对历史上构成威胁的伊拉克的警惕性。卡塔尔已经开始重新绘制中东的战略地图，比如本月将同苏联建立外交关系。《南德意志报》：实现和平仍需走很长的路
【德新社汉堡８月９日电】西德《南德意志报》今天就两伊停火发表评论说，“海湾实现停火已在眼前，但是实现和平仍需走很长的道路”。它说，现在出现的局面正是亨利·基辛格１９８４年预测的理想结果：“有利于西方，而两伊双方都遭受损失”。
“根据两伊最初的目标来衡量，两伊在８年战争中都是失败者。伊拉克——两伊中的弱者——曾企图利用伊朗革命出现的软弱局面，吞并波斯湾大片领土（石油丰富的胡齐斯坦地区），推翻霍梅尼，保持在海湾地区的优势，但是都没有取得成功。“德黑兰的宗教政权也不得不放弃自己的梦想。
萨达姆·侯赛因仍然在台上。
伊朗没有能使它最近几年在战术上的成功转变成战略上的胜利。”《产经新闻》：苏将向伊朗发动外交攻势
【日本《产经新闻》８月９日报道】苏联准备在两伊停战后迅速接近伊朗，以寻找确立其主导权的机会。
苏联一方面在军事上支持伊拉克，另一方面也秘密地向伊朗直接提供武器。对于苏联来说，伊朗和伊拉克是老的战略舞台。
苏联巧妙地把两伊挂在天平上，从不放手，试图获得外交和军事利益。
对于苏联来说，伊朗比伊拉克的战略地位更重要，因为在地理上，苏联和伊朗之间的边界线长达１６００公里。伊朗和沙特阿拉伯一样，在中东均属大国。停战以后，伊朗很可能会为战后复兴广泛地向东西方开放外交门户。
苏联将要借此机会以提供经济援助等名义，迅速地对伊朗展开活跃的外交攻势。日能源厅估计：两伊停火后石油供求基调不会大变
【时事社东京８月９日电】题：能源厅就两伊停火协议作出估计，全球性的石油供求基调不会发生变化
在伊朗接受两伊战争停火协议之后，９日东京原油市场的原油价格，每桶平均上涨约５０美分。通产省资源能源厅就停火协议对国际石油行情产生的影响说，“可以认为，世界性的石油供求基调不会急剧发生变化。（国际资源课人士语）。他作出估计说，原油价格当前将按照现行略微疲软的趋势浮动。
据资源能源厅说，关于停火协议对国际行情的影响，该厅有以下两种看法：一、如果实施停火协议的话，那么石油输出国组织将谋求重新团结，伊拉克将参与生产协定，世界性的石油供求关系会趋于紧张，价格则逐步看涨；二、伊朗和伊拉克两国为了重整因战争而荒废了的国土，均需要巨额的战后复兴资金，因而两国都不得不增产石油，于是，价格会疲软。 伊朗领导人说：要对伊拉克保持警惕
【法新社塞浦路斯尼科西亚８月９日电】据伊朗官方新闻媒介报道，伊朗政府的两名官员今天表示，他们对伊拉克宣布在海湾停战后是否还会采取行动感到怀疑，并号召在同伊拉克作战前线的官兵保持警惕。
据在巴黎监听的德黑兰电台的广播说，伊朗军队代理总司令阿里·拉夫桑贾尼命令伊朗作战人员自今日起停止在前线的任何军事行动。
拉夫桑贾尼说，既然和平已经来临，伊朗“则将珍视和平，决不首先挑起军事行动”。
这家电台援引他的话说，他号召伊朗作战人员保持警惕，以便击退（伊拉克）可能发动的任何入侵”。
拉夫桑贾尼告诫人们说：“伊朗决不能听信伊拉克政权作出的各种辩解、承诺或保证。在停火实施之前的数天里，甚至在停火之后，伊拉克可能再次入侵或犯下其它的罪行”。