美报认为　降低欧元利率不是灵丹妙药

【美国《国际先驱论坛报》４月１０日文章】题：仅仅降低利率大概不会成
为解决欧洲所有问题的灵丹妙药（记者约翰·施密德发自法兰克福）
欧洲中央银行８日进行了表决，同意放宽信贷，这是自从今年１月１日启动
欧元以来的第一次。
大多数经济学家昨天说，尽管无论从什么角度来衡量，８日宣布的降低利率
的幅度都是较大的（主要货币市场的利率从３％降至２.５％），但是，放宽信贷
对于治疗欧洲经济衰落的两项主要病症根本不会有任何作用。
第一个问题来自亚洲，在那里，曾经是经济繁荣的几个国家现在刚刚从衰退
中复苏，仍然无法购买欧洲商品，而它们过去曾经是这些商品的大买主。经济学
家马上指出，欧洲降低利率对于刺激地球另一端的需求不会产生任何效果。
欧洲中央银行说，第二个问题是一些欧洲国家政府不愿意，或者没有能力作
出在政治上得不到支持的决定，对使用欧元的主要国家的福利、税收和劳动力进
行一次彻底的大检查。欧洲中央银行行长德伊森贝赫毫不含糊地解释说，降低利
率的目的是要向欧洲国家政府施加新的压力，使它们对经济进行调整，使其适应
全球化的时代。德伊森贝赫说，降低利率使政治家失去了因高失业率抱怨欧洲中
央银行的借口。诸如日本兴业银行的埃克哈德·许尔特这样的经济学家将不会仅
仅依据低廉的信贷就提高他们对经济增长的预测。德国的银行也持谨慎态度，不
愿从欧洲中央银行采取的这一行动就预测经济会出现复苏。