香港《南华早报》报道：香港物价去年普遍上涨

【香港英文《南华早报》一月十六日报道】一九八一年，通货膨胀紧紧地缠着香港，难以摆脱。
衣、食、住就不消提了，现在就让我们看看公用事业方面的情况吧。电费在这一年里增加了百分之十到十二，公共汽车票价增加了百分之三十到四十，地下铁票价增加了百分之十三，电车票价增加了百分之六十七，渡海小轮票价增加了百分之二十到三十三。
电话费增幅为百分之十五，本地用户电报费增加百分之三十三，海外用户电报费增加了百分之二十。众所周知，过去一年内，燃料价格曾两度提高，增幅从液化石油气的百分之四至工业燃油的百分之三十三不等。
政府和布政服务费也毫不例外。普通签证及过境签证费增加了百分之五十，火葬及迁葬费增加了百分之百，牲畜屠宰费增加了百分之三十三至四十，集装箱货车运费增加了百分之十九至三十八，公共泳池入场费增加了百分之五十，公共停车场的停车费增加了百分之三十三至一倍，计时车位的停车费更增加了一至三倍。
公共医院的头、二等房收费已增加了一半。如果你想入籍或移民到其他国家，你需要申请的一份无犯罪记录证明书，手续费增加了百分之五十。
邮费方面，增幅达百分之五十至一百五十。尤有甚者，寄平邮印刷品和寄包裹的收费竟提高了一倍半至三倍。
政府的公共屋村租金上升百分之二十至二十五，临时房屋区租金也增加了百分之五十至七十。
电影票价也增加了百分之十八至二十五。
你们熟悉的这份英文报纸，售价提高了百分之五十，中文报纸则是百分之六十。上述种种只不过是一鳞半爪，而这种趋势在一九八二年十分可能会继续下去。