北约正在玩最后一场计算机游戏

【英国《星期日泰晤士报》４月４日文章】题：北约正在玩最后一场计算机
游戏（作者　前联合国驻波黑部队司令杰纳勒尔·罗斯）
在北约对塞尔维亚的战争中，还有更多比任何眼前的政治和军事目标更为重
要的东西，那就是这个联盟的全部信誉。冷战结束后，北约一直在试图把它的目
标扩展到保卫它的盟国领土以外的地方。因此，它决不会对塞尔维亚领导人米洛
舍维奇完成他的要把阿尔巴尼亚族人赶出科索沃的计划袖手旁观。
在冷战时期，每到冬季北约都要检验它的战略和决策在复杂的计算机操作的
战争游戏中的运作情况。这些游戏的规则是建立在这样的基础之上：苏联的作战
原则，并对北约和华约的军事能力进行了科学的计算。其中包括军队调动的时机
，力量对比，可能还有交战会产生的后果。
从北约今天发表的新闻公报来看，联盟似乎并没有做好应付突然情况的心理
准备。我们的政治和军事领导人为什么一再重复这一符咒：轰炸最终将实现所期
望的目标，米洛舍维奇最终将乞求和平？因为，这就是计划者所说的将要发生的
情况。
不幸的是，米洛舍维奇并没有按照这一设计好的计划行事。他把科索沃作为
这一战争而不是空袭的中心。他已经处于主动地位，即迅速、全部将阿尔巴尼亚
族人赶出科索沃，他知道，他可以在空袭进行到使南斯拉夫无法承受之前完成这
一任务。
北约的反应是坚持按照它最初制定的计划行事。这表明布鲁塞尔的决策出现
了某种瘫痪，他们曾假定北约的空袭任务能够在贝尔格莱德全部完成。
应得到的一个清楚的教训是，在“人道主义的战争”中，军事干预只能在这
种框架内才能成功：即充分认识到所涉及的人道主义问题的重要性。北约在科索
沃尚未取得这种平衡。
今天，难民像潮水一样地逃出科索沃，到达邻国的每一批难民都会对实现北
约的战略构成威胁。因为，最初宣布的这场战争的目的是制止发生这种人道主义
的灾难。
难民以每小时４０００人的速度在边境地区流动，这就给北约的空中打击蒙
上了阴影。因为正在进行一场“人道主义的战争”，它可以拒绝接受这些难民。
但是，它有义务照顾这些平民百姓，就像它有义务发动这次军事行动一样。
防止这场战争蔓延到南斯拉夫边界以外是这场战争的另一个中心目的。但是
，邻国马其顿现在已经处于不稳定之中。由于阿族难民的大量涌入，马其顿已经
对本来就是脆弱的民族关系问题产生了深深的不安。在马其顿的总人口中，斯拉
夫人占了约７０％，他们现在变得好斗起来。每个少数民族都认为自己是受害者
。
一些人用石头袭击停在首都斯科普里大街上的那些属于北约组织、联合国使
团和欧洲安全与合作组织的车辆。为了避免遭到袭击，一些外交人员被迫搬到他
们的使馆区去。如果这场战争真的蔓延到马其顿，那么北约将遭到无法挽回的损
失。
在战争进行了１０天之后，所有必须执行的战略任务集中在这样一点上：北
约必须沿科索沃、马其顿和阿尔巴尼亚边界部署一支地面作战部队。
这一行动所表明的是威慑的升级，人们希望这种升级将不会带来更多的屠杀
和猜疑，而是可能提高北约的信誉。