外电评述中美签署农业合作协议

【路透社华盛顿４月１０日电】一份美中关于小麦、肉类、家禽和柑橘贸易
问题的协议今天最终得以签署。这份协议受到了热情赞扬，被认为是克林顿总统
本周与中国总理朱?基会谈的最重要的成果之一。
美国贸易代表巴尔舍夫斯基和中国对外贸易经济合作部部长石广生签署了这
份《美中农业合作协议》。
巴尔舍夫斯基在一份声明中说：“这份协议消除了对美国小麦、肉类、柑橘
和禽肉的不公平的贸易壁垒，预示着我们双边农业关系的一个新时期的到来，这
个新时期是建立在精湛科技和开放市场的互惠基础之上的。”
美国农业部长格利克曼称赞这份农产品贸易协议是“美国农业的一个重要突
破”。
他说：“中国同意取消这些针对我们的谷物、柑橘和肉类的长期存在的有争
议的壁垒将给我们带来相当大的好处，使我们可以向中国巨大的市场大幅度扩大
这些产品的出口。”
【法新社丹佛４月１０日电】中国总理朱?基今天在签署一项贸易协议几小
时之后抵达这里。
尽管在华盛顿未能就中国加入世界贸易组织达成协议，但美国中西部的农场
主却因中国同意消除对美国农产品的壁垒而显得兴高采烈。
【路透社丹佛４月１０日电】中国总理朱?基今天对这个因落基山而闻名的
科罗拉多州进行了兴致勃勃的访问。
朱?基在丹佛市政府为他举行的宴会上对大约５００人说，他比克林顿总统
更相信，国会将愿意批准一项重大的贸易协议并帮助中国加入全球贸易体系。
这位总理通过翻译说：“我的印象是，他们所有人，无论是民主党人还是共
和党人，听了我的介绍之后都赞成这项协议。”
不过，在雷德罗克的安菲西厄特，气氛则显得更加轻松。那里酒吧的骑手乐
队为朱?基演奏了传统的牛仔歌曲，如《波浪起伏的野草》、《凉爽的水》等。