光环褪色　略显疲弱

【法国《世界报》３月２５日文章】题：欧元登台８０天回顾（作者
埃里克·莱塞）
大张旗鼓热热闹闹启动的欧元现在越来越不那么引人瞩目了。在欧元登台８
０天之后，巴黎交易所和《世界报》围绕欧元的问题组织了一次研讨会。
自１月４日以来，随着一些不断反映出美国经济旺盛生命力以及反映出欧洲
特别是德国如何不景气的统计数字的公布，本来应当成为美元的竞争对手的欧洲
单一货币正在不停地衰落下去。在８０天的时间里，它损失了８％的价值，或者
说是损失了４５欧分。对广大公众来说，在两年半之内将没有现款流通以及在个
人记帐时的高价值使得欧元很快便成了一种虚拟的货币；对银行和大商店来说，
则成了一种做广告的新奇玩艺儿。
这种情况使那些反对建设货币欧洲的人感到高兴，并且给他们要求更换欧洲
议会提供了口实。然而，单一货币的革命却已经开始……它在悄悄地进行。这种
革命已经体现在它可以再次免除汇率的不断变动上了。尽管目前还看得不是很明
显，但单一货币确实已经起到了一种盾牌的作用。像美国一样，欧元区已经很少
取决于它的对外贸易了：现在，在它的１１个成员国之间，８５％的贸易都是以
欧元来进行的，就像美国９０％的贸易都是在美国国内进行的一样。这就是为什
么从亚洲到东欧再到拉丁美洲的很多新兴国家出现的一系列危机最终给美国以及
欧洲造成的影响并不很大的原因。
在与一些中央银行特别是亚洲中央银行的交往方面，欧元已经开始在同美元
进行竞争。作为一种证券货币和金融投资货币，欧元的成绩是无可置疑的。一些
非欧洲企业和非欧洲国家发行欧元债券的事情已屡见不鲜。正在筹建的泛欧交易
所将只会加速在欧洲旧大陆金融市场上的资本流通。
在招标投标的竞争中，在一些大型金融机构、工业集团和服务公司的联合与
合并的活动中也可以看出欧元的存在。在一系列活动中，欧洲单一货币都发生了
某种作用。它直接把所有的企业都投入了竞争。它取消了市场保护，并强化了股
东和金融市场的惩罚权力。最后，它还从事实上改变了欧洲企业的“国内”市场
的规模。
无疑，对单一货币的最大威胁也正在此处：它已被看做是全球化和经济自由
主义的一种载体和扩大就业的敌人。在这种情况下，如果不尽快把欧元纳入建设
社会欧洲的工作范围，那就会使欧元这样一个独立和有活力的工具最终失去其威
信，从而使得在２００２年真正将其投入使用的计划面临危险。