法报文章：和平：从海湾到安哥拉

【法国《世界报》８月８日文章】题：从海湾到安哥拉
本周对世界和平来说是一个吉祥之周。联合国秘书长德奎利亚尔于８月８日宣布了他在经安理会５大国同意后所决定的海湾停战协定的生效日子。从１９５４年以来最可怕的一场常规战争即将结束。据专家们估计，这场战争在８年中夺走了１００万人的生命。也是在８月８日晚，比勒陀利亚、罗安达和哈瓦那之间的谈判迈出了决定性的一步，在日内瓦宣布了关于在西南非洲停火的协议。
当然，谈到战争与和平，对比不一定明智。上述冲突的性质和目的各不相同，而且我们又远离它们的战场，因此不能把安哥拉—纳米比亚的对抗——非洲非殖民化运动血泪史的最后章节之一——同海湾的荒谬战争进行对比。海湾战争的主角们在８年后不仅没有取得任何决定性的军事胜利，而且都精疲力竭了……
尽管如此，人们对这两场战争同时结束和对几个月内导致战争结束的外交活动完全相似，不能不感到吃惊，因为，安哥拉和海湾有一个基本共同点：它们都是地区冲突的场所，美国人和苏联人都希望尽快解决这一冲突。这是苏联外交政策革新的结果。它的外交政策今后是坚决主张“平息地区冲突”——苏联从阿富汗脱身和越南从柬埔寨脱身就清楚地证明了这一点。两个大国又一次想到一起，是真正的和平“加速剂”。
最近，苏联对安哥拉的态度转变是更为引人注目的。苏联不仅说服它的安哥拉和古巴盟友相信，它们必须采取决定性的行动，象比勒陀利亚所要求的那样同意撤走哈瓦那的军队，以促进非洲最后一个殖民地的独立。而且苏联还完全支持美国的调解，并不设法争夺美国的“和平缔造者”的角色。
在安哥拉和海湾，要把脆弱的停火变成持久的和平，还需要克服许多障碍。相反，在苏美存在分歧的地方，如中美洲或近东，和平依然只是一个遥远的目标。