美国的中国问题专家认为　美国内情况决定中美关系有波折

【美国《波士顿环球报》４月８日文章】题：中国人寻求修复与美国的裂痕
（记者　查尔斯·拉丁）
正值国会反华的批评和中国对美国的不满情绪不断增加之际，朱?基总理眼
下对美国的访问可能是一次重要的访问。
中美关系在这２０年中一直起伏不定，从８０年代的大部分时期无限的乐观
，演变到９０年代大部分时期的敌意和对抗。人权、贸易、东亚的军事力量的平
衡等问题都是不可能很快就能得到解决的、容易产生摩擦的问题。克林顿总统眼
下是一名四面楚歌的临时工。
中国人因此派了他们最高领导人中的一员前来平息这种沸腾的情绪。
麻省理工学院一位中美关系问题专家托马斯·克里斯坦森说：“这次访问非
常重要，因为现在气氛非常不好，两国之间的关系正在下滑。”朱?基在华盛顿
、丹佛、芝加哥和纽约停留之后将于１４日在麻省理工学院发表演讲。
克里斯坦森说：“当一切都发展良好的时候，举行首脑会晤仿佛是在装饰门
面。当事情进展不顺利的时候，像现在这种访问就显得格外重要了。”
许多分析家指出，近代的中美关系是在从过度的热情到失望之后的寒冷这样
的一个周期中循环，在克林顿执政期间情况更是如此。克林顿总统甚至在他当选
之前就挑起了战火，扬言要动用贸易这个武器来迫使中国尊重人权，后来又因中
国的不屈服而后退了。
奥尔福德说：“克林顿政府由于长期以来处理对华政策不善，因而大大加剧
了美国人对中国的态度朝着极端的方向演变。出于国内的政治原因，去年夏天克
林顿的确过头地渲染了（他的对华访问）的乐观的一面。这对公众来说是无益的
，而且一直在困扰着我们。”
朱?基总理看来头脑非常敏锐，乐于接受西方的经济方式，而且不受贪污腐
化的诱惑。
中国问题专家强调说，鉴于中美两国在历史、经济和政治制度方面存在的巨
大差异，两国关系肯定将面临重重困难。但他们又说，两国之间的共同需求——
尤其是在寻求市场和保持东亚的政治稳定方面——会强有力地促使双方在关系变
得太糟糕的时候做一些修补工作。
哈佛大学费正清东亚问题研究中心主任埃兹拉·沃格尔说，尽管矛盾不断加
深，但中国仍作出坚持出访的决定，“反映出中国的这样一种看法：尽管两国关
系在下一次美国总统选举之前仍将有起伏，但仍应该让这种关系走上轨道”。
沃格尔说，没有入主白宫的一个政党批评在位总统的对华政策是很正常的。
如果后来它入主白宫，它也会学会与中国打交道的。沃格尔说：“我认为，中国
人知道，在今后１５个月中他们将经历一场大风暴，尔后事情还得照常进行。”