车范根乐不思蜀

【德国《法兰克福汇报》３月１８日文章】题：流亡中的车范根
８周前刚被评为亚洲“世纪足球先生”的车范根，在担任韩国队主教练后不
久就取得了好成绩。１９９７年１月，他接管了当时非常混乱的韩国国家队，并
出人意料地率队进军法国世界杯决赛圈。不过，韩国队在法国的头两场小组赛中
，分别输给了墨西哥队和荷兰队，车范根未能达到赛前宣布的进入８强的目标。
于是，报复心极强的韩国足协领导人就向他兴师问罪。长期以来，车范根一
直让足协感到害怕。因为他一再利用他的名气来批评韩国足球界的贿赂和腐败行
为。世界杯上的第二场比赛失利后，韩国足协立即解雇了车范根，并让韩国队在
没有教练的情况下，结束了失败的世界杯之旅。更糟的是，他在解职后的一次被
采访中又一次指出了足协的弊端，此后韩国足协领导人下令５年内禁止他在国内
担任教练。
车范根是在中国深圳得到被禁止在韩国执教的消息的。自去年夏末，他就开
始执掌中国甲Ａ球队平安队的教鞭。虽然平安队在上个赛季以倒数第三的身份保
级成功要归功于球队和教练，但是车范根觉得远远不够。他要在新赛季中取得更
大的进步。因此他需要一名欧洲的一流前锋，“最好是德国前锋”。
无论如何，说服一名高质量的德国前锋去远东踢球是一件很困难的冒险行动
。虽然职业球员在中国的收入并不寒酸，一名有实力的中国球员一年的毛收入为
１５万美元。车范根说：“一名真正好的外援在这里能净赚５０万美元。”但是
中国处在足球水平非常落后的地区。
在中国足协向球员颁发许可证之前，球员必须通过体能测试。车范根说：“
许多球员都非常害怕体能测试。每支球队都配备了一名专职体能教练，让球员在
几周的时间里准备好测试。我队一名喀麦隆外援没能通过测试。我最重要的防守
队员因为受了轻伤也没有达到及格线。”对此足协是不会宽恕的。这名球员在前
５轮比赛中不能上场，然后再参加补测。如果又失败，那么球队在整个第一阶段
就不得不放弃他。
除了这些会彻底打乱教练计划的令人厌恶的做法之外，车范根与他的妻子、
小儿子都感到在中国流亡的日子很舒适。“深圳是一个样板城市，一切都是崭新
而又干净的。我们住在一所带有游泳池、桑拿浴和网球场的公寓里。女佣能用鱼
和水果为我们做中国菜。这里真是理想之地，安静而又与韩国保持距离”。