欧美影视再现莎士比亚热

【美国《纽约时报》３月１８日文章】题：天地大剧场，猜猜谁主宰（作者
　角谷美智子）
《恋爱中的莎士比亚》——一部关于剧作家的杜撰的故事——获得了七项奥
斯卡奖；另一部以伊丽莎白时代的英国为背景的影片《伊丽莎白》也获得了七项
提名。这些影片只是莎士比亚这座冰山的一角。大批以他的剧作改编的影片即将
出台。其中包括安东尼·霍普金斯主演的《泰特斯·安德洛尼克斯》和卡莉斯塔
·弗洛克哈特等人主演的《仲夏夜之梦》。不久。艾利西亚·西尔弗斯通将在肯
尼思·布拉纳的新编音乐剧《爱的徒劳》中出任主演，伊桑·霍克将在一部以９
０年代为背景的《哈姆雷特》中担任主角。
电影摄制者纷纷把莎士比亚描绘成一位迷茫的年轻诗人，以适应青年的口味
。开创这股浪潮的是贝茨·吕尔曼，他在１９９６年拍摄了现代版的《罗密欧与
朱丽叶》，该片由莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹丝主演。提起《罗密欧与
朱丽叶》和《哈姆雷特》，那些从未看过戏剧的人也会联想到结局悲惨的爱情和
生存的优柔寡断。
事实上，莎士比亚对其他作家的影响无所不在，他已经化身为我们呼吸的文
学空气中的一部分。陀斯妥耶夫斯基、克尔恺郭尔、尼采、弗洛伊德、波德莱尔
、易卜生、斯特林堡、皮兰德娄——随便点出几位受到莎士比亚影响的作家和思
想家，就等于说出了一系列现代西方文化的缔造者。１９世纪的虚无主义、２０
世纪的心理学、法国的存在主义和爱默生的自我依赖：所有这些理论都可以在莎
士比亚的艺术中找到根源。
伊丽莎白时代的特征不仅包括经济发展和英国的统一，而且还有发展带来的
令人不安的后果。印刷机使文化得以传播，阶级之间的传统界限逐渐消失，探险
家们不断开发出新的世界，天文学家们即将做出动摇人们宇宙认识的发现。新的
全球市场为雄心勃勃的商人们提供了发财致富的美好前景。艺术的日益世俗化使
人们越来越担心，世界将成为一个没有宗教的危险之地。
正如约瑟夫·帕普和伊丽莎白·柯克兰在１９８８年出版的《莎士比亚还活
着！》一书中写到的，在连接中世纪和现代社会的莎士比亚时代，“再没有稳固
而可靠的东西，旧有的方式迅速消失，对道德支点的寻找成为徒劳的举动：一切
都取决于你自己的观点。正如哈姆雷特所说的：‘想它好就是好，想它坏就是坏
’”。
用扬·科特的话说，在这样一个时代，人们不得不在“人类思想的伟大”与
“道德法则的脆弱”之间苦苦挣扎。这是一个忧郁和玩弄权术的时代，一个喜好
狂暴的娱乐、对日益加快的社会变革及文化变革充满焦虑的时代：简而言之，一
个与我们自身的时代相似的时代。
图片说明１：戴维·斯特拉塞恩与索菲·马索在《仲夏夜之梦》中。
图片说明２：保罗·拉德和海伦·亨特去年上演戏剧《第十二夜》。
图片说明３：克莱尔·丹丝和莱昂纳多·迪卡普里奥在１９９６年的影片《
罗密欧与朱丽叶》中。