英报文章　巴尔干各国可能会加入欧盟

【英国《卫报》４月９日文章】题：巴尔干各国可能会加入欧盟（记者　马
丁·沃克）
欧洲和美国正在考虑吸收南斯拉夫和所有其它巴尔干国家加入北约组织和欧
洲联盟，以此作为对该地区战后签订一项稳定条约的刺激因素。这些国家寻求“
牢固地跻身于欧洲—大西洋结构之中”。
欧盟轮值主席德国昨天提出了这项抱负远大的计划，即利用科索沃战争作为
实现巴尔干各国长期稳定的一个机会。这项计划将包括债务减免。本报所获得的
这项稳定条约计划文本说：“加入欧盟的前景是改革的一项重要的刺激措施。”
这项计划建立在欧盟委员会１.６亿英镑的一揽子援助计划基础之上。计划是
在昨天在卢森堡举行的外长会议上商定的。所投入的资金将来自欧盟的储备和现
有的预算，预计不会要求成员国提供新的经费。
其中的绝大部分钱，即１亿英镑，将用来修建和维持科索沃难民的营地以及
食品和医疗中心。其余的将用来帮助阿尔巴尼亚、马其顿和黑山等前线国家应付
大量难民涌入所造成的社会和经济冲击。
该计划有两个严重的困难。其一是，科索沃解放军被告知，科索沃独立的可
能性已被排除，边界不容侵犯的原则将得到坚持。第二个障碍是，南斯拉夫自己
必须合作。计划书说：“如果南斯拉夫坚持扮演局外人的角色，则在东南欧实现
持久和平和稳定是不可能的。”
该计划还寻求使巴尔干转而实行欧洲的社会资本主义模式，具体地呼吁广泛
实行私有化，加强竞争和实现地区私营部门的国际一体化。