美报说中国的行动使美公司受到鼓舞

【美国《华盛顿邮报》４月６日报道】题：中国在贸易方面采取的行动使美
国公司受到鼓舞（记者　保罗·布卢斯坦）
对施乐公司来说，打入中国潜在的巨大市场的前景突然间大大好转起来。
同向中国输送商品的其它制造商一样，施乐公司的处境多年来一直苦不堪言
。因为北京要求外国出口商利用政府的贸易公司和销售商在中国推销它们的产品
。这条规定实际上使施乐公司不能直接同用户打交道，并向他们提供令人满意的
服务。
但是现在，在就北京加入世贸组织同美国进行的谈判中，中国官员们已主动
表示将在许多部门逐步取消这一规定。施乐公司对达成一项将大大促进美国制造
的办公设备出口的协议的前景甚为乐观。
施乐公司驻华盛顿代表迈克尔·法伦说：“我们听到的有关贸易谈判进展的
情况使我们很受鼓舞。”
但这还是个很大的问号。
由于中国总理朱?基于８日在华盛顿与克林顿会晤，两国间正在进行紧张的
谈判，看看能否达成一项将使中国能在今年晚些时候加入世贸组织的协议。
不过，虽然中国近几周在满足美国提出的消除贸易壁垒的要求方面迈出的步
伐之大令人惊讶，但美国的贸易代表巴尔舍夫斯基仍然坚持，中国必须走得更远
些，如果它希望其加入世贸组织的努力得到华盛顿的支持的话。
昨天，双方竞相在公关方面取得优势。中国首席谈判代表龙永图在记者招待
会上说：“我们已非常接近于达成协议。”他还保证“协议对美国企业界将非常
有吸引力”。
代表美国主要的跨国公司利益的美中贸易委员会主席罗伯特·卡普说：“把
中国纳入世界贸易规则体系内，比让它留在我们大家都遵守的规则外面好得多。
但这要看协议的情况如何。”
布鲁金斯学会的尼古拉斯·拉迪说：“如果我们能达成协议，美国公司得到
的好处将大于中国公司。”
英特尔公司的代表迈克尔·迈巴赫说：“通过签署加入世贸组织的协议，中
国将向世界投资商发出一个信号，这就是它将成为一个适于外国投资的地方。”
现在，谈判集中在其它势力很大的商业利益集团所关心的一些问题上。例如
，化肥制造商对中国不愿意让外国化肥通过国营销售系统以外的渠道推销很失望
。
龙在昨天的记者招待会上暗示，中国在大多数症结问题上都作出了让步，包
括取消对进口美国小麦和柑橘类水果的限制。他警告华盛顿在谋求自己的利益方
面不要太过分。他说：“我们不可能使所有的人都满意。”