美报报道《埃塞俄比亚经济困难重重》

【美国《华盛顿邮报》一月五日报道】题：埃塞俄比亚经济困难重重
虽然埃塞俄比亚革命在提高这个国家人民的生活质量方面取得了许多成绩，但是它遇到了严重的经济困难。
不论是北方，还是南方，也不论在城市还是在乡村，埃塞俄比亚人都在抱怨这个国家的经济。
虽然通货膨胀率平均为百分之十五，但是自一九七四年以来文职人员的工资一直被冻结。在农村，许多农民对于收入、卫生和教育方面的改善是津津乐道的，别的一些人则说，由于通货膨胀，他们只能勉强维持生活。
其中有些问题是整个非洲普遍存在的：干旱、分配方面的种种困难以及石油价格不断上涨，但同时出口商品价格却下降了。埃塞俄比亚革命后进行广泛的经济改革带来混乱，战争和内乱的耗费不断增加；可供销售的农产品减少了，部分原因是全面的土地改革和政府的价格政策造成的。
结果是，一九八○年出现了两亿五千万美元的贸易逆差，估计一九八一年的逆差更大。现有的储备金还不够支付两个月的进口，由此造成的种种严格限制导致了商品短缺，阻碍了经济的发展。
在首都，日常用品经常缺货，结果造成一些食品的黑市交易。还有消息说，有几次还推迟给机关人员发工资。
根据埃塞俄比亚去年九月向在巴黎召开的联合国关于最不发达国家会议提出的报告，埃塞俄比亚经济困难的根子是几百年的封建主义和不发达造成的，结果使“广大人民生活在死亡的边缘，往往经不起旱灾和饥荒”。它说，“营养差、得不到足够的清洁水源、疾病广为流行、幼儿死亡率高，又缺少卫生医疗条件。”
人均收入每年只有一百零五美元，其中大部分是由生活在城市里的百分之十的人口赚取的。这个国家的总人口是三千二百万。埃塞俄比亚一九八○年的整个国家预算只有八亿四千万美元。美国许多城市的费用都比埃塞俄比亚整个国家的预算多。例如哥伦比亚特区本年度的预算是十九亿美元。
土地改革使农民的生活有了改善，但是，它造成了城市里的粮食短缺。由于农民现在有了自己的土地，他们不必再把他们收获的一半或一半以上作为租子交给地主了。他们现在家里的口粮多了，但是，由于政府用市场管理委员会（它们实行固定的低价）代替了许多经纪人，农民除生产他们需要的粮食外，其他积极性小了。据联合国官员的估计，自一九七四年革命以来，上市的粮食下降了百分之十五。在这段时间里，人口大约增加了五百万。
结果，城市的居民得排队购买供应有限的主要口粮苔麸。
咖啡收入占埃塞俄比亚外汇收入的约三分之二，它在一九八○年提供了三亿美元。美国是埃塞俄比亚咖啡的最大的一个消费市场，对美国的出口占埃塞俄比亚出口的百分之三十八。去年，咖啡价格下降了三分之一，这就加剧了这个国家的国际收支逆差。
自革命以来，除皮革外，其他所有主要出口商品产量都下降了。埃塞俄比亚整个外汇收入的百分之四十以上用于进口石油。
分析家们说，不管当前有什么困难，埃塞俄比亚政府千方百计纠正了几十年忽视穷人和乡村地区的现象，这个国家百分之九十的人口生活在乡村。结果，外省的实际收入有所增加，可是城市里除了穷人外，实际收入减少了。城市里工资最低的工人的工资有了很大的增加。