英报文章《贝林格的党处在转折关头》

【英国《泰晤士报》一月二十日文章】题：贝林格的党处在转折关头（记者：阿里戈·利瓦伊）
意大利共产党就波兰危机和苏联制度正式发表的新的声明无疑标志着该党历史上的一个转折点，同时也是意大利历史上的一个转折点。
意大利共产党的几次声明等于是把苏联共产党“开除教籍的公告”。它们宣布，苏联共产党已经把推进力耗尽。它们指出，造成波兰悲剧和东欧种种“一再发生的剧烈危机”的主要原因是苏联共产党的“巨大压力”和“使人不能接受的干涉”。
伴随这一分析而来的是意识形态上完全拒绝苏联模式并且断然声明：对于社会主义来说，民主是必不可少的。考茨基可能讲过这样的话。
事实上，在这个问题上，意大利各民主政党的欢迎是有各种各样的心情的。
大家都欢迎这样的决议和如下的事实：这些决议首先是在党内展开公开辩论然后再经中央委员会通过的，只有阿曼多·科苏塔一人反对。
天主教民主党甚至于承认，在意大利共产党历史上出现了这一转折点之后，共产主义问题出现了新的光辉。这种承认意味着天主教民主党人可能再次考虑同共产党人在政府中合作的可能性。
但是这种观点并不普遍。社会党领导人一直非常挑剔这件事。
目前，在严重的东西方危机当中，仍然存在着许多障碍使得意大利共产党不可能参加联合政府。意大利共产党反对对苏联或波兰采取任何报复措施，反对限制西方对波兰的经济援助，它还反对北约的欧洲导弹。如果意大利共产党现在已经是联合政府的成员，一场政府危机可能已经是不可避免的。