土耳其《自由报》文章《危机四起的世界》

【土耳其《自由报》副刊一月三日文章】题：危机四起的世界（作者：厄拉斯）
一九八二年将是“激烈动荡”的一年。在一九八一年，掌握着世界命运的两个超级大国美国和苏联的领导人里根和勃列日涅夫在我们的这个激烈动荡的世界中像两只“好斗的老猫”一样，互相呲牙咧嘴威胁对方。看来美苏之间的紧张关系对整个世界都有很大的影响。在新的一年里，当超级大国之间试图用改造最先进的战争技术的原子和中子武器威胁对方的时候，受他们保护的一些小国从他们的强大的“老大哥”那里获得了支持，这些小国有可能挑起新的冲突。但是尽管如此，各个民族仍期望一九八二年是安宁的一。年，是具有希望的一年。波兰一九八二年波兰仍然将被世界所瞩目。这个国家一九八○年中期开始的而且也得到了西方集团支持的争取自由的努力，在去年十二月中武装部队接管政权后付之东流了。但是，波兰陷于崩溃的经济表明这个国家的事件不会在短期内结束。
如果波兰军队控制不了局势的话，苏联直接干涉波兰就会成为现实……如果苏联干涉波兰，那么就会出现两个“超级大国”进入一场热战边缘的局面。在新的一年的这几天中，波兰被认为是威胁世界和平的“最热点”。中东几年以前，说到中东“局势紧张”这句话，人们的头脑中就会想到以色列和阿拉伯国家的敌对情绪，以及由此产生的紧张局势。但是在伊朗一九七九年国王被推翻和伊斯兰共和国与伊拉克所进行的没完没了的战争开始后，中东的局势出现了一种更加混乱的局面。
在埃及，去年秋季萨达特被打死后，戴维营协议也失去了它的作用。去年以来以色列总理贝京的越来越具有侵略性的政策，不仅仅在它的阿拉伯邻国，而且在整个世界不断地引起反响，甚至在以色列的保护国美国，对以色列对这个地区所进行的侵略作法，尤其是它宣布一九七四年所占领的叙利亚领土戈兰高地为它自己的领土的作法，引起了美国人民的强烈反应和里根当局的猛烈批评。
说伊朗的混乱局面在一九八二年并不会结束不是一种猜测。因为在伊朗甚至连未成年的人都接二连三地被处以死刑，政府由一些无能力的人掌握着命运，以及伊朗的经济直接走向了全面崩溃。但是无论在国内和国外都还没有一个有影响的与政府进行斗争的反对力量。伊朗国内的混乱局面，对想分裂这个国家，把伊朗合并为自己的领土的超级大国是有利的。
一九七九年十二月苏联侵占了阿富汗后，东西方关系的发展出现了一个难以预测的阶段。
不可能指望今天在阿富汗会有什么重大发展。。东南亚在东南亚发生的战争主要表现在柬埔寨。越南支持韩桑林政权，中国支持“红色高棉”。红色高棉是在越南占领下的柬埔寨目前仍在继续进行武装斗争的唯一的一支反对力量。在两个共产党国家进行实力较量的柬埔寨，在前国家元首西哈努克亲王领导下的非共产党的“第三力量”具有多大的实力今年将会明确。非洲与世界的其他大陆相比，这里的国家还属于是新独立的国家的非洲大陆，到处沸腾不止。在非洲大陆引起人们注意的具有棘手问题的有两个国家。其中之一是这个大陆下端的南非共和国，它是非洲唯一的由白人少数统治的一个国家。南非共和国与安哥拉的关系非常紧张。
从世界和平角度讲非洲的另一个会产生危机的国家是阿拉伯利比亚人民社会主义民众国。它的领导人卡扎菲被美国认为是“头号敌人”。卡扎菲支持世界上的几乎所有分裂活动和恐怖组织，破坏世界安宁。
情况尽管如此，人们仍期待着我们这个遭破坏和千疮百孔的世界在一九八二年出现安宁的局面，这种期望能实现吗？还有待于观察。