外电报道朱总理抵达洛杉机

【法新社洛杉矶４月６日电】中国总理朱镕基开始了他对美国为时９天的访
问。他此行的目的，与其说是为了取得任何突破，倒不如说是为了制止中美关系
的下滑。
在两国关系因在科索沃局势、人权问题、间谍活动和非法竞选捐款等问题上
出现新的紧张的时候，贸易似乎是中美两国在他的访问期间可能能够取得重大进
展的唯一领域。
在抵达后几小时，朱镕基宣布，中国将取消对美国小麦和柑桔的进口限制，
为北京加入世界贸易组织铺平道路。这是１５年来中国总理首次访美。
美国和中国正在紧张地就北京加入总部设在日内瓦的世界贸易组织举行谈判
，华盛顿要求中国采取具体措施来向外国商品开放市场。
至于朱镕基和克林顿总统周四在白宫举行首脑会议时，是否会宣布一项中国
加入世界贸易组织的协议，官员们发出的信息不尽相同。
朱镕基在与市政官员和商界领导人共进午餐时，以轻松的口吻谈到了两国之
间存在的一些分歧。这次午餐是由洛杉矶市长理查德·赖尔登主持的。这位中国
领导人把他赴宴迟到近两小时，归咎于赖尔登和加利福尼亚州长格雷·戴维斯就
人权问题提出的一些问题。
朱镕基对听众说：“这不是用１０分钟就能讨论完的一个问题。”他接着说
，要弄明白这个问题，他们还得从１８世纪法国的哲学家卢梭的作品说起。
赖尔登要求朱镕基解释中国对美贸易为外电报道朱总理抵达洛杉矶何会出现
巨大顺差。朱镕基对听众说：“这在中美关系中不是一个主要问题。”但是，美
国却不这么看。它希望通过美国出口商，获得进入中国巨大市场的更多的机会，
来缩小贸易逆差。
【路透社洛杉矶４月６日电】中国总理朱镕基今天抵达洛杉矶，开始对美国
进行为期９天的访问，在访问期间他将会见克林顿总统并设法缓和两国间不断加
剧的摩擦。
在洛杉矶国际机场，朱镕基受到约１００名挥动旗帜表示良好祝愿的人们的
欢迎。
洛杉矶市长理查德·赖尔登设午宴招待朱总理，出席宴会的还有企业界、政
界和洛杉矶市的负责人。他今天晚上还将出席美国华人为他举行的宴会。
估计朱总理在访问期间会重申中国反对北约轰炸南斯拉夫，反驳有关中国进
行核间谍活动和非法为克林顿连任竞选捐款的指控。
朱总理是在有迹象表明中美关系正在恶化的时候进行这次访问的。估计他还
会为中国加入世界贸易组织作出努力。
【法新社华盛顿４月６日电】题：美国提到在达成中国加入世界贸易组织的
协议方面还存在着重大分歧
白宫今天提到，在本周举行首脑会谈之前继续进行会谈的时候，中美双方在
是否可能就北京加入世界贸易组织达成协议的问题上存在着“重大的分歧”。
白宫发言人说：“我们已经在同中国达成商业上可行的基础之上的开放市场
协议问题上，取得了一定的进展。”他接着说：“但是，正如一切贸易谈判和一
切谈判的情况一样，要到一切事情都取得一致意见之后才会有一项协议。”　他
说：“在农业服务和经销等问题上仍然存在着重大的分歧，我们将继续非常努力
地使我们能有一项最符合美国利益的协议。”