美报文章《里根加速美国两极分化的趋势》

【美国《基督教科学箴言报》一月六日文章】题：里根加速美国两极分化的趋势
里根政府在执政的第一个年头已经为美国社会的变化奠定了基础。事实也许证明，这次变化和富兰克林、罗斯福五十年前开始进行的变革一样，具有深远的意义。
这次变化几乎完全是通过操纵联邦预算进行的。经济的民用领域的资源被大量转移到军事领域，其结果很可能使富者愈富，穷者愈穷，进一步扩大彼此平行的两个社会的差别——一个由于国防合同而繁荣昌盛，另一个好则陷于呆滞，坏则沦于持久的贫困之中。
里根时期的衰退已使利率和通货膨胀率下降，所付出的代价是失业率上升。这种情况作为一个短期的现象也许是可以容忍的，但是，真正的短期现象很可能只是利率和通货膨胀率略有下降而已。里根在一九八○年竞选时曾保证要实现预算平衡，但是，事隔一年，平衡预算的目标已变得遥远而渺茫。到今年九月为止的本财政年度，赤字可能高达一千亿美元，创历史最高纪录。据料，这个数额两年之内还会增加一倍。除非政府求助于印钞机，否则，这笔钱只能到货币市场上去借贷。而如果联邦政府借这么多钱，那么，用于住房或汽车的贷款就将所剩无几。因而，利率将再次上升。里根政府与其说是把预算政策和税收政策作为经济手段加以运用，还不如说是把它们作为社会手段加以运用。
预算是需要削减的，但是削减预算的负担却落到了最没有能力承受这种负担的人的身上。减税更可以说是必要的，至少在预算得到表面上的控制之前是必要的，但是，不管怎么说，减税的好处还是落到了最不需要这种好处的人的手中。一九八一年的税收法大概是国会自从胡佛政府时期通过斯穆特—霍利关税法以来所通过的最糟糕的法令。
现时，在整个严冬，穷者难熬，富者却更富了。
美国两极分化的趋势加快了。一方面，一些人靠国防合同而自肥，另一方面，则是另一番景色。
所有这一切都由于军费急剧增加而日益加剧。军费占用资金，但却不能产生任何在经济上有用的东西。