欧洲经济共同体执委会主席托恩宣布：共同体打算停止对波政府的粮食供应

【德新社斯特拉斯堡一月二十一日电】欧洲共同体主席托恩今天正式宣布，欧洲共同体委员会打算停止对波兰政府的粮食供应。
欧洲共同体理事会主席、比利时外交大臣廷德曼斯也在欧洲议会上讲了话，他敦促作出协调一致的努力来消除欧洲的失业现象。
他还直言不讳地谈到反对贸易保护主义。他说，相反，欧洲应全力加强它的货币体系，成为一个货币稳定的地区。
廷德曼斯保证，他将继续致力于废除欧洲共同体理事会中只有全体意见一致才能作出决定的规则，这是他成为欧洲议会议员时就开始进行的努力。
这条规则使重要的农业改革和财政改革的提案无法得到通过。
【路透社法国施特拉斯堡一月二十一日电】欧洲经济共同体执行委员会主席托恩今天宣布，欧洲经济共同体执委会已经撤消它向波兰进一步按补贴价格出售食品的计划。
托恩说，但是，执委会建议，将省下来的一些钱转用去提供人道主义援助，由红十字会这样的非官方组织进行分配。
托恩对欧洲议会说，在波兰上个月开始实行军事管制之后，继续按补贴价格向波兰出售食品就再也没有理由了。
欧洲经济共同体人士说，执委会的这一决定意味着波兰将得不到欧洲经济共同体计划出售给它的价值二亿美元的食品，其中包括本来预定以低于世界价格百分之十五的价格向它出售的粮食、牛肉和黄油。
托恩说，将这笔钱转用于提供人道主义帮助，是确保援助能到人民手里、而不是继续掌握在我们可能称之为官方的那些人手里的最好办法。
托恩说，共同体仍然关心不让波兰人民因食品不足而受苦。他说，除了人道主义的援助之外，执委会将继续以正常价格向它出售农产品。
这些共同体人士说，由于共同体国家今后不再向波兰提供使它能支付购买食品用钱的贷款了，波兰当局要筹措所需要的资金（即使是以补贴价格购买的话）将是十分困难的。
欧洲议会通过了一项动议，要求把一月三十日宣布为欧洲经济共同体的声援日，这是美国的里根总统为了使波兰局势成为人们注意的中心而已经采取的一个步骤。
【美联社布鲁塞尔一月二十一日电】共同市场部长理事会主席今天说，对波兰和苏联实行的经济制裁不会成功，除非所有西方盟国都坚持这样做。
比利时外交大臣廷德曼斯在对比利时《晚报》记者谈话时说：“要想卓有成效，禁运必须是有约束力的和全面实行。”
他还警告说，不要实行那种会损害西方国家的制裁，例如“在阿富汗事件后实行的粮食禁运，它损害的是亚利桑那的农场主，而不是苏联”。