美军飞行员的失望

【美国《波士顿环球报》四月五日文章】题：在北约喷气式飞机座舱里的驾
驶员看来，轰炸战略的结果令人失望（记者查尔斯·森诺特发自意大利阿维亚诺
空军基地）
昨天，当太阳沉降到意大利阿尔卑斯山麓的后面时，美国喷气式战斗机驾驶
员在引擎的轰鸣声中起飞，执行北约对塞尔维亚部队空袭的任务。这是北约对南
斯拉夫进行轰炸的第十二个夜晚。
但是驾驶这些飞机驶入夜空的那些人说，他们知道他们日夜不停地在南斯拉
夫境内投下的大量炸弹的效果是有限的。
美国空军第三十一战斗机联队的驾驶员似乎感到失望，因为他们的轰炸没起
什么作用。这些驾驶员以及他们的支援人员似乎相信，北约将不可避免地需要派
遣地面部队。
在引擎的轰鸣声中，一位三十三岁的空军上尉说，每天在完成夜间大规模的
轰炸任务后，看到上万的难民人潮源源不断地逃出科索沃的电视图像是「很不安
的」。
昨天在基地的小教堂外面，飞行员们表示了同样的看法。在这个小教堂里举
行了复活节宗教仪式，供应了节日餐，有烘烤火腿和土豆等。
由于处在「待战状态」，飞行员们狼吞虎咽地吃完晚饭，准备再次起飞进行
夜间空袭。
基地勤务部队的一名负责人说：「人们感到非常失望，因为军队觉得他们看
不到他们进行空袭带来的效果。你知道，你听到难民呼叫救命，可你却不知道你
刚刚执行的这次任务是否会对他们有什么帮助。」
一名来自密西西比州的军士长说：「我认为人人都赞成需要派出地面部队，
但是我要说，让欧洲去处理这件事吧。这里是分拉的后院。我们干嘛拿美国人的
生命冒险呢？」
但是一名来自田纳西州的参谋军士说：「我认为他们应当让我们去做。我们
是世界警察，而担任世界警察是要冒风险的。」