英报文章　北约想怎么说就怎么说

【英国《金融时报》３月３１日文章】题：在实情无法核实情况下的宣传胜
利（作者　盖伊·丁莫尔）
就媒体来说，科索沃的战争是一件看不见结果和看不见脸面的事情。
在进行轰炸和发射导弹的同时，双方正展开一场宣传战。北约利用西方广播
员的沙文主义倾向，而贝尔格莱德一如既往利用受到严密控制的塞尔维亚广播电
视台。
由于塞尔维亚广播电视台不播放图像，塞族人几乎不了解科索沃难民危机的
规模。这家电视台偶尔提到流离失所的阿族人，并解释说，他们是在逃避北约的
空袭。
双方都能利用科索沃没有外国记者的情况。在北约上周开始轰炸后，大部分
外国记者已逃走或被驱逐出境。像英国首相托尼·布莱尔这样的政府领导人可以
在议会中自由谈论科索沃的阿族人被“屠杀”的情况，因为没有人能独立核实或
否认这种情况。同样，北约前天声称，费赫米·阿贾尼等五名阿族知名人士头一
天已在科索沃首府普里什蒂纳被塞族人处决，但是他的一位亲密同事在普里什蒂
纳对本报记者说，这位受尊敬的阿族领袖前天早晨仍活着，而且身体健康。
世界大部分媒体只能从塞尔维亚边界地区或依靠在布鲁塞尔的北约指挥官或
华盛顿的美国官员的吹风进行报道。其结果对北约来说可能是想怎么说就能怎么
说了。
西方广播员对重要背景的歪曲——不管是有意还是无意这样做——也对北约
的事业起了帮助作用。例如英国的天宇电视新闻网曾说，１４００名国际观察员
被“驱逐”出科索沃，因而无法核实那里的情况。实际情况是，欧安组织在观察
团团长美国大使威廉·沃克的压力下已下令观察员离开那里。
北约已公布的轰炸目的也被一些政府首脑和西方媒体弄得模糊不清了。美国
有线新闻电视公司记者经常说这是为了“迫使米洛舍维奇总统回到谈判桌旁”。
然而美国国务卿奥尔布赖特和英国外交大臣罗宾·库克在本月巴黎和谈破裂后就
已表明，西方提出的、科索沃阿族人已签字的自治协议是不能再谈判的。实际上
已没有谈判桌可回。