美报文章：《保加利亚完全象俄国吗？》

说保加利亚最严重的经济问题是农村迅速都市化；它是有大量硬通货储备的少数东欧国家之一
【美国《纽约时报》十二月十一日文章】题：保加利亚完全象俄国吗？嗯！再看看吧！（小阿普尔发自索非亚）
乍一看，索非亚就象是苏联的一个省城——灰溜溜，到处煤烟，邋遢不堪，在巨大的中心广场上高耸着斯大林—哥特式的建筑，里面是共产党的办公室。
乍一看，以七十岁的主席日夫科夫为首的保加利亚政府就象是苏联政府的翻版，在意识形态方面是苏联的应声虫，小心翼翼地追随克里姆林宫宣布的外交政策，既不过分超前，也不过分落后。
城市大街上主要是拉达牌和莫斯科人牌（后者是在这里装配的）的汽车。在商业区步行的无数军官，身上穿的军服就象苏联军官穿的制服。
但是，观察比较仔细的客人将会发现生活方式有很大的不同，甚至官方政策也有微妙的区别。从来没有人夸耀这些差别，而且在俄国人被称为十九世纪的解放者的国家里，这种差别很容易被人忘记。在卫星国首都中只有索非亚有沙皇亚历山大二世的塑像和一个纪念亚历山大·内夫斯基的教堂。
但是在斯坦博利斯基大街上的一个食品店里，你看到了堆得高高的葡萄、小萝卜和柑桔，如果这些东西在这个季节出现在基辅和哈尔科夫，或者甚至连在莫斯科都会马上引人蜂拥而上。而在这个店里，排的是个短队，或者有二十人，而且只是因为这时正在柜台里面卸下从厄瓜多尔运来的一箱箱香蕉。
你傍晚在季米特洛夫大街上走走，可以看到霓虹灯广告牌、灯光灿烂的商店柜和熙熙攘攘的人群，与苏联冬季城市黄昏景象所特有的那种阴森森的黑暗大不相同，在苏联这时只有警察和外国人出来上街。
工会报纸《劳动报》的副主编伊利耶夫说：“我们过得不错，同三十年前相比，我们大家都丰衣足食，虽然我们知道，我们还大大落后于发达的资本主义国家。我国有很多人吃得太多，喝得太多。”但是，这里的一个西方外交官认为，政府“目击波兰和罗马尼亚的坏例子”，就削减了食品的出口量。严重的经济问题一度几乎完全是农村的国家的迅速都市化（都市化使索非亚的人口在一个世纪之内，由两万人增加到了一百一十万人），成了保加利亚最严重的经济问题。住房严重短缺，从而使人牢骚满腹，还没有足以满足需要的汽车。
现在只准许有极其急需技能的人和有学术专长的人迁入首都。
从国际上说，保加利亚是少数几个有大量的硬通货储备和西方信贷信誉很好的东欧国家之一。但是，保加利亚官员抱怨美国拒绝让它同罗马尼亚和保加利亚一起取得最惠国地位。这种地位可以给它带来可贵的税收以及其他问题的好处。
外交部的一个司长戈采夫说：“我们没有给你们闹犹太移民问题。我们付清了我们的账单。但是美国政府对我们抱有成见；他们称我们是莫斯科最忠实的走狗。所以我们得为我们的烟草支付相当于希腊人和南斯拉夫人所付的二十倍的税收。我们自然就不能卖了。”
记者问戈采夫，保加利亚报纸老是攻击美国是否可能是一个因素？
戈采夫面带惨淡笑容地说：“我们还是别管报纸上的文章吧！我们认为生意是生意，报纸是报纸。此外，你们大使馆应该注意到，这些事情是新闻报道中写的，社论里并没有这么批评。”
人们正是从这样的说法当中嗅出：这两国首都的做法之间有着微妙的差异，因为莫斯科相对的官员是不可能这么说的。
在文化方面有较大的自由，表现得尤为明显。保加利亚抽象派画家在地方画廊，就是在国家博物馆里展览自己的作品并没有困难。接受现代作品最近在保加利亚和苏联巡回演出的荷兰和斯堪的纳维亚芭蕾舞公司，发现它们可以在这里上演在更远的东边被禁演的剧目。
许多保加利亚艺术家把这种比较宽大的政策，归功于日夫科夫的女儿柳德米拉，她今年夏天在脑出血之后死了，活了三十九岁。她当过这个国家的文化部长，一些人曾经认为她可能是她父亲的继承人。一个音乐家说：“我们以为在她死后政策会收缩，到目前为止，他们没有收缩。他们也许不会收缩了。”
艺术家和其他人士也从他们与西方人士和西方文化的比较大规模的接触中得到了好处。