美报文章　北约的信誉和生命正经受考验

【美国《芝加哥论坛报》４月４日社论】题：这是北约的终结吗？
在斯洛博丹·米洛舍维奇继续使北大西洋公约组织受挫的时候，人们越来越
大声地抱怨“盟军力量行动”所造成的最大损失很有可能是北约的信誉，甚至是
北约的生命。
将近５０年来，北约一直起着盾牌的作用，在冷战中保护欧洲不受苏联侵略
。现在，由于这种威胁消失了，北约开始寻求一项修改了的使命，而且好像已经
找到了。
但迄今为止，对南斯拉夫的空袭只是适得其反。
欧洲专家们警告说，北约作为一个成功的联盟的地位可能会终结，并且对这
样一个能顶住苏联的联盟竟然没能使米洛舍维奇屈服感到疑惑。北约已经为４月
２３日在华盛顿举行成立５０周年庆祝活动作好了准备——甚至可能是在继续对
贝尔格莱德轰炸时举行，北约的整个前途正处于危险之中。
其实，北约在冷战时的力量主要在于威慑，北约的军事威力和政治团结幸运
地没有受到检验。现在北约在它采取的这次重大行动上陷入困境——不是保卫自
己的成员国，而是去稳定处于欧洲边缘的地区。这不是为保卫巴黎或是伦敦而战
。
人们预计北约仍然有保卫自己成员国的决心。但不论结局如何，科索沃的教
训最终可能是：所有的北约成员国都必须理解它们的使命扩展到其领土之外的方
式、理由和时机。
当北约成员国开始深深思考这个问题时，北约不仅应该反思它的使命，还应
该反思谁将负起这个责任。这意味着欧洲而不是美国要建立军事机构并形成自己
的政治意志，以发挥领导作用。美国和北约的信誉可能正处于危险之中，但很明
显北约的未来不会仅仅取决于是否打败米洛舍维奇。北约的未来还要看北约能否
解决其未来的角色和责任将会是什么这一问题。
图片说明１：诺维萨德的一家炼油厂６日遭到袭击时的情景。（美联社）
图片说明２：４月５日，北约在例行新闻发布会上出示的这张航空照片，展
示了前一天贝尔格莱德警官学院遭到北约重创后的情况。（美联社）