合众社报道：印度一个科学考察队到达南极洲

【合众国际社新德里一月十一日电】今天传到新德里的消息说，印度一个科学考察队在乘一艘挪威船在极冷的天气中进行长途旅行之后到达了南极洲，从而实现了英·甘地总理的一个“宿愿”。
迟到的官方消息说，这个二十一人的考察队十二月六日从印度西海岸的果阿港口乘船出发，一月九日在南极洲登陆。他们将在那里设置一个气象站。
甘地夫人星期一说，“这实现了我的一个宿愿”，她又说，“印度洋把印度和南极洲连接起来。我们对这整个地区深感兴趣，大洋研究具有重大的意义。”
这个考察队由科学技术部环境保护厅秘书卡西姆率领，包括十八个其他印度人和两个挪威人。
两位挪威技术员负责维修先进的地震剖面装置，用以勘测印度洋底。
考察队的装备——大部分是印度制造的——包括要留下的仪器，这些仪器将在六月、七月和八月南极最冷的季节里收集宝贵的资料。这些仪器将在以后收回。
还将在这个场地建立一个无人气象站，由太阳电池板提供能量。
消息说，这些旅行者遇到的气温是摄氏零下十度到零下二十度。
这些科学家为这次长途旅行作好了准备，他们在喜马拉雅山区经受了严峻的考验以适应冰区的条件，然后才登上向挪威租借的这艘六百吨的挪威船。
一位官方发言人指出，这次考察是纯科学的，印度对南极洲的任何地区不提出任何要求，也不承认其他国家的这种要求，因为这个地区是属于全人类的。