印报文章：《印度在国外的声望日益低落》

说最损毁印度声望和信誉的事情，莫过于它在阿富汗和柬埔寨问题上所持的立场；在东盟国家看来，印度不仅是苏联的盟国，而且是苏联的走狗
【印度《论坛报》十一月十日文章】题：印度在国外的声望日益低落（作者：英德尔·吉特）
对外联络工作缺乏创造性，对外宣传比较差，这一切仍然使印度在国外的声望受到严重损害。我南下对澳大利亚、印度尼西亚、新加坡和泰国进行了四十天值得回味的访问以后，总的印象便是如此。
令人啼笑皆非的是印度本身的声望低落。过去，人们尊敬和钦慕印度，因为它是甘地和尼赫鲁创造的国家，因为它进行了伟大的非暴力革命，而今天，这种尊敬和钦慕丧失殆尽，人们不再认为印度是争取解放和自由的伟大战士了。今天，人们认为这个国家抛弃了它的基本的价值观念，引用某些英联邦评论家的话来说，它所受到的苏联影响很大。更糟糕的是，在东盟国家看来，印度现在不仅是苏联的盟国，而且是“苏联的走狗”。
我回国后发现，上周国内及时地注意到许多问题，尤其是印度在国外的声望问题。在议会外交谘询委员会最近举行的一次会议上，这一问题也得到了恰当的讨论。外交部和对外宣传司遭到了严厉批评，甚至遭到猛烈攻击。毫无疑问，印度的对外宣传工作仍有许多不足之处。今天，这个国家在世界舆论界得不到什么积极评价，或者说，它一再得到的评价远远不能令人满意。
最损毁印度在国外的声望和损害它的信誉的事，莫过于印度在阿富汗和柬埔寨问题上所持基本立场，且不谈印度如何玩弄词藻——我们这个民族在玩弄词藻方面似乎有天生奇才。自从德里无视重要的现实状况而承认柬埔寨的受到越南支持的韩桑林政权那一天起，我们在历来友好的东南亚的声望急趋直下。重要的现实状况是：估计约二十万之众的越军进驻柬埔寨；不仅世界上大多数国家、而且连其他方面同苏联站在一起的也拒绝承认该政权。东盟国家认为印度这样做是对苏联作出重大让步，甚至是“背弃印度对人类自由所承担的基本义务”。重要的是，连住在那些国家里的有印度血统的人和印度侨民也都这么看。某些在东盟各国首都的印度侨民对我说：“苏联今天是通过仆从国占领柬埔寨。德里难道看不到这一现实？莫斯科最终要把霸权扩展到东南亚。德里怎么能够推波助澜？”
我在曼谷逗留四天，看到外交部内外的泰国人士都对苏联在这一地区的意图和野心感到忧心忡忡。
其他三个问题使我们的声望和信誉受到的损失也不小。第一是阿富汗问题。世界各地无疑赞同印度提出的主张政治解决的观点。然而，引用具有独立见解的评论家的话来说，印度已经在世界讲台上成为“魔鬼的头号吹鼓手”，“没有作出什么努力来求得解决”。印度的这种态度仍然使不少人感到惊讶。
第二，巴基斯坦决定武装自己以对付苏联“占领”阿富汗，印度对这一决定所持立场，不论在英联邦报业协会代表中间或在东盟各国首都，都得不到什么支持者。一位泰国人士说：“我们知道，让苏联人来到你们的边境上，哪怕是让他们的代理人来到你们的边境上，是什么滋味。”此外，人们认为印度的军事力量至少四倍于巴基斯坦’能够轻而易举地占领它。
第三，东盟国家的一些联营企业使印度某些主要企业感兴趣。但是，据吉隆坡一位高级银行家说，这种实验令人感到失望。“印度既没有技术，也没有经营方法，又没有工作效率。”我们现在“不得不转向日本。”