美报文章《坦桑尼亚陷入经济危机》

【美国《亚特兰大宪法报——日报星期日合刊》十二月二十七日一期文章】题：坦桑尼亚陷入经济危机
达累斯萨拉姆市很快流传开某一商店何时卖糖的传闻。等在这些商店门前的长队至黄昏时排到一百多人。
糖并非供应短缺的唯一必需品。每当询问有无面粉、肥皂或者食油等物品时，这个首都——以至于全国——的店员的标准回答是：“没有。”或者“卖完了。”
这些商品的短缺，是规模空前的一场经济危机的一些最明显的症兆，这场危机把坦桑尼亚带到了自二十年前独立以来的最艰难的岁月。
本月早些时候坦桑尼亚的二十周年庆典为了省钱而缩小了规模。尼雷尔总统在庆典上承认这个国家比十年前更穷了。
一位政府高级官员说，这场危机“对尼雷尔的理想来说是吊在脖子上的石头。”他坦率地形容这个国家的前景是“绝望的”。
食糖的短缺，比起萦回在这里的许多政府官员脑际的外汇短缺来，是轻微的。这个国家的外汇几乎枯竭了。
没有足够的外汇，坦桑尼亚便无法进口足够的零件来保持工厂的生产。目前工业开工率平均不到三分之一的生产能力。
甚至看起来是非常简单的进口问题也引起很大的困难。例如今年早些时候，这个国家唯一的卷烟厂生产剧降，因为卷烟纸无法进口。一包香烟的价格在黑市上竟涨到六美元之多。随着经济的破坏，黑市倒兴隆起来。
国家航空公司的飞机得不到维修的零件，有时一半以上的飞机被迫停航。躺在那里睡大党的还有数千辆政府的卡车和大轿车。
坦桑尼亚的运输部长易卜拉欣·卡杜马预言，他的部在这个十年结束时无法完成这个国家主要公路铺设路面的计划。他解释说，没有外汇，妨害维修，经济进一步恶化，出口受损失，外汇就更缺。他用了一句在这个首都政府部门办公室经常听到的话说：“这是恶性循环”。
他的农业部同僚约瑟夫·穆加伊预言，坦桑尼亚一九八二年将进口三十多万吨粮食。这对一个以土地和庄稼为主要资源的国家来说，是一个可怕的统计数字。