美驻日大使谈美日经济摩擦

说只要日本不在开放市场上采取根本改善措施，美日关系将会在今后数月内出现紧张
【日《产经新闻》一月七日报道】题：‘‘缓冲器”曼斯菲尔德大使改变态度，表明了异常的危机感
美国驻日本大使曼斯菲尔德六日在东京的外国记者俱乐部发表演说，“坦率地说，我极为忧虑今后数月的日美关系。日本市场的现在的封闭性，对贸易对象来说，是非常不满意的。在美国国会内，要求日本开放市场的呼声和行动在急剧增加。为了避免日美关系发生紧张，首先要从根本上改变限制进入日本市场的各种条件。一切都将取决于日本的作法。这也许是不容易的，但是是严重的”。他改变了过去那种比较稳健的态度，正面地批评了日本的通商政策。这一演说，是大使特地要求有一个讲话的机会而发表的，表明大使对现在的日美关系抱有一种异常的危机感。
大使首先对世界经济的现状表明了令人吃惊的暗淡的展望，他警告说，“我们处在一个严重的时期。西欧和美国的经济目前恐怕可以说是处在战后最严重的景气后退的状况之中。另一方面，在同日本的贸易中，欧美国家在进入日本市场上面临着难以想象的困难，有一种深刻的受挫折感。在现在这样经济状况恶化的情况下，这种受挫折感变成了明确的对日批评”。
接着，他又说，“问题早已不是单靠紧急进！口或限制出口所能解决的了，只有欧美相信在进入日本市场时可以受到公正的待遇时，问题才能得到解决”，他表明了这样一种展望：只要日本不在开放日本市场上采取根本性的改善措施，在今后数月之内，日美关系就难免会出现紧张。