影星罗兰畅谈“美妙人生”

【法国《巴黎竞赛画报》周刊３月３０日一期文章】题：意大利著名影星索
菲娅·罗兰说：“我真害怕要死去。”
原籍意大利的世界级电影明星索菲娅·罗兰已满６４岁。去年８月突然患了
心律不齐，被送入纽约医院加护病房。下面是《巴黎竞赛画报》记者让—克洛德
·扎纳对索菲娅·罗兰的采访：
问：您觉得您在生活中获得了成功呢，还是您使您的生活成功了呢？
答：很大的成功，两方面达到了平衡。
问：您一直都与您的孩子们十分亲近，他们现在有他们各自的事业要去完成
。您常见到他们吗？
答：爱德华多住在日内瓦。卡尔洛在维也纳，他在那里进修乐队指挥。爱德
华多常常写作，他想当导演。我经常见到我的孩子们，常在他们的影子里追踪他
们。
问：您为他们的未来担心吗？
答：为父母者总是担心的，总问自己：“他们会成功吗？会幸福吗？找得到
他们生活中的伴侣吗？”但是不知道……
问：父母能给孩子们的最好礼物是什么？
答：带给他们客观、公正、和平，用爱包围着他们。相反，当父母的不应该
从孩子身上期待得太多。应该给予，而什么也不要求回报。
问：去年８月，您心脏病发作，是怎么回事？
答：我患了阵发性心律不齐（一种心律紊乱）。我那时很害怕，我对自己说
：“我要走了……”后来做了全面检查之后，医生们让我休养几个星期。一切又
恢复正常了。现在，我挺好的，感谢上帝。
问：您保持美貌的秘诀何在？
答：我觉得，这首先在于内心平和。至于有关体格方面，我做一点体操。我
差不多晚上８点钟或更早一点睡觉，早上６点就醒来。６点半，我喝一杯咖啡，
吃一个月牙儿面包。然后起来，做一点体育锻炼，再化妆。我再打几个电话，出
去散步一个半小时，不管是在日内瓦或洛杉矶。然后回来，阅读、看电视。我还
写作……
问：您在电影方面的计划如何？
答：我期待着安东尼奥尼的电影剧本，然后，如果我愿意，我们就会拍这部
影片，将在意大利拍摄。
问：今天，您怎样为幸福下定义呢？
答：我认为，幸福就是同我的孩子们在一起。在他们身边我欢笑，我活跃，
我争论，我满意极了……这便是美妙的人生！