对南动武：通往地狱之路

《华盛顿邮报》认为克林顿为空袭确定的四项目标结果适得其反
【美国《华盛顿邮报》４月２日文章】题：通往地狱之路（作者　查尔斯·
克劳萨默）
３月２９日，科索沃的“种族灭绝”仍在继续（国务院是这样讲的），比尔
·克林顿却在打高尔夫球。战局无疑是紧张的。但是也许我们应该假定他没有错
。也许他需要在荫凉的球道上想一想他的小小的科索沃战争的后果。也许他在最
后一球未进后的加击之间（可惜在巴尔干不允许加击）考虑他让北约在５０年的
历史上第一次动用武力的目标现在怎么样了。
目标一：“我们采取行动是为了保护科索沃成千上万的无辜者不受大规模的
军事攻击。”（３月２４日的电视讲话）。得到的不仅是相反的结果：野蛮的种
族清洗、科索沃阿族领导人被处决、１０多万科索沃人被驱逐。这只能说明总统
的估计严重错误。但是北约盟军最高司令韦斯利·克拉克说，从一开始“我们就
没有认为通过空中力量可以制止地面上的那些屠杀”。然而克林顿公开排除了派
地面部队的可能，宣布只进行空袭。所以尽管他一直知道“让超音速飞机飞过去
投炸弹是不能制止准军事人员挨家挨户搜查的”，他还是发动了一场保护科索沃
老百姓的战役。
在对外政策方面还有什么更明显的南辕北辙的例子吗？
目标二：防止科索沃冲突扩大破坏邻国的稳定。“在科索沃的周围有其他小
国，它们可能被汹涌的科索沃难民潮所淹没”（也是３月２４日的讲话）。他指
的是阿尔巴尼亚、马其顿和南斯拉夫的黑山共和国，现在这些国家都被从克林顿
在巴尔干的冒险行动开始后出现的新的科索沃难民潮所淹没。
北约对黑山领土的轰炸以及难民的流入，使黑山倾向西方而反对米洛舍维奇
的政府摇摇欲坠。长期以来一直对自己的阿尔巴尼亚少数民族感到担心的马其顿
爆发了反对北约、反对美国的暴乱。已经受到很大破坏的阿尔巴尼亚被源源不断
流入它领土的大量难民所压倒。克林顿声称要使之稳定的所有科索沃的邻国现在
都动荡起来。
目标三：“我们采取行动是为了防止战争扩大，让使欧洲心脏在本世纪曾经
两次爆炸、造成灾难性后果的火药桶失去爆炸能力。”天哪，此人的历史知识从
哪里学来的？第二次世界大战的爆发与巴尔干没有什么关系。第一次世界大战也
不是由巴尔干的民族冲突引起的，而是由大国灾难性地决定进行干涉并在争夺巴
尔干势力的各方中拉一派打一派造成的。克林顿不是在防止出现第一次世界大战
那样的情况，而是在使它重演。
目标四：保住北约。谢谢，北约过去５０年没有对任何主权国家发动战争情
况相当好。现在对北约最大的威胁是在塞尔维亚的行动失败。克林顿政府把北约
的团结和信誉押在了平息巴尔干局势的能力上，而这项任务本世纪除了铁托元帅
外从来没有人完成过。
在索马里、海地和波黑以后，科索沃再次表明这届政府用心良好的对外政策
的外部限制。在战争中良好的用心不能作为借口。它们只是通往地狱的道路，许
多科索沃人和塞尔维亚人可以证明这一点。这是总统在轻轻推球时要考虑的。