并非愚人节玩笑

【美国《纽约时报》４月２日文章】题：驻马其顿美军认为武装的塞族村民
俘获了三名美军士兵
４月１日大约下午４点，一个由三名美军士兵组成的侦察小分队通过无线电
向美军基地报告说，他们遭到了袭击。基地立即问这是不是一个愚人节玩笑。但
是，这三个人并没有开玩笑。他们喊道：“我们（与敌人）直接交火了。我们被
包围了。”
此间的北约基地指挥官埃里克·凯尔比耶中校说：“他们根本没时间说明他
们在哪儿，这样我们才当真了。”凯尔比耶说，他派出搜索部队，并派遣一架带
有夜视功能的直升机连夜搜索边境地区。
结果是一无所获。今天早晨这三名美军士兵鼻青脸肿疲惫不堪地出现在南斯
拉夫电视台上，成了贝尔格莱德当局的俘虏。
这三人全是装甲侦察兵，分别是来自洛杉矶现年２４岁的安德鲁·拉米雷斯
、来自密歇根州现年２５岁的克里斯托弗·斯通和来自得克萨斯州的史蒂文·冈
萨雷斯。
他们隶属于美军第一步兵师第四团第一连，与其他３００多名美军士兵一起
驻扎在马其顿。不久前，他们还是联合国驻马其顿的维和部队中的成员，但最近
两个星期，他们一直在马其顿与南斯拉夫的边境地区执行侦察任务。
当时这三人正在马其顿库马诺沃东北１０英里、靠近南斯拉夫边境的地方（
该地区居住的主要是塞族人）执行例行的巡逻任务。他们的巡逻路线可能让他们
走入了边境附近１公里的缓冲区。
这三人的战友确信，他们是被武装的塞族村民抓获的。
一位欧洲军官说：“我们认为是当地人抓获了他们。”他说，他怀疑，塞族
人一直在监视着这些士兵，当他们看到这三人脱离其它侦察小分队后，就冲上去
俘虏了他们。
他说：“在这个地区，每个家里都有一支卡拉什尼科夫冲锋枪。我们呆在一
个非常不友好的环境里。我们知道，威胁不是来自北面的南斯拉夫，而是就在我
们身边。”
这一地区的北约士兵说，他们受到了当地村民的敌视，村民们不时地向他们
的装甲车扔石头和砖块。法国部队驻扎的一座桥附近就涂写着“北约滚回老家去
”。
到底这三名美军士兵是如何被俘的目前还不清楚。三人所开的装甲车性能极
好。
美军基地的一位发言人说：“这辆车全副武装，重达７吨。”他说，一定是
这三人离开了装甲车才被俘的。
一位北约官员说，在距边境这么近的地方执行任务，迷了路也是可能的。他
说：“如果就在边境附近，转一个弯就到塞尔维亚了。”
另一个导致他们被俘的原因是他们一夜之间就由联合国维和部队士兵变成了
、或者被看成了另外一场侵略战争中的主角。