法报文章《法国人怎样利用垃圾》

【法国《世界报》文章】题：法国人怎样利用垃圾
处理城市的垃圾，往往耗费大量人力、物力，处理不好还会污染环境，传染疾病。法国努瓦穆蒂亚岛每天约有五十吨生活垃圾要处理，为了解决这个难题，该岛当局采用了青年工程师盖诺莱·勒热内处理垃圾的方案。一九八○年十二月在努瓦穆蒂亚岛建成了一座科学处理垃圾站，使全岛的垃圾变成了财富的来源。变废为宝的“炼丹术”勒热内处理垃圾的方法相当简单。垃圾运到后先堆放在一个集中点，然后由机械传送到备有特殊装置的管道中，再用水压机冲压垃圾。这种水压机能使每平方厘米的垃圾平均受到零点五吨的压力。
垃圾经过水压处理，泥状的沉淀物就从凹槽中排出，而坚硬的物质也在重压之下变了形，由于挤压，泥状沉淀物中的有机物质迅速发酵，干硬物质经过简单处理成了“干块”，它们都是可资利用的财富。经过发酵的有机物质就是优质肥料，它比通常用捣碎方法处理的垃圾肥质量更高，因为其中没有诸如塑料块之要的‘‘杂质”。这种肥料特别适用于菜地和园圃。由于肥料中含有百分之十的蛋白质，所以又可用来饲养家禽和鱼类。通常利用这种方法处理一吨垃圾，可以得到四百公斤的优质肥料。
“干块”则是理想的能源。它包含有垃圾的主要成份：纸张、碎布之类的包装物。每公斤“干块”经过燃烧可产生二千五百大卡至三千大卡的热量，利用“干块”可省煤、省电，特别适用于砖瓦厂和水泥厂。“干块”还是取暖的好材料。勒热纳估计，如果在法国南特建造一个垃圾处理场，每天得到的“干块”可保证一万五千套住房的取暖。努瓦穆蒂亚岛也准备建造一个五千平方米的暖房，全部用“干块”供暖。深受第三世界欢迎现在，国际市场的化肥价格日益上涨，长期使用化肥会破坏土地本身肥力，又由于勒热纳处理垃圾的方法也适用于林区回收碎木、木屑和为农产品脱水，这种变废为宝的方法已引起第三世界一些国家的浓厚兴趣。巴拿马和几内亚已经进口大量法国垃圾肥用来养虾；印度、巴西、南斯拉夫也准备从法国进口勒热纳设计的处理垃圾设备。
现在，努瓦穆蒂亚岛垃圾处理站已成为一些国家有关专业人员感兴趣的国际祥板。