西方企业开拓中医药市场

【美联社北京３月３０日电】题：西方企业在中医领域谋求立足之地（记者
　薛仁莉）
中国医生历来都是给病人开出包括多味中药的方子，让病人按方取药，回家
煎制后服用。尽管历史悠久的中医有时疗效神奇，但无疑它也是一种费时费力的
医疗方法。
在今天的中国，人们工作时间增加，以及爱吃快餐和西药的事实使中医的发
展日趋缓慢。生产中药的企业正在努力改进药品的加工和包装方式以使人们使用
起来更加方便。
刘复生（音）是一位学习西医但现在也用中医方法治病的医生。他说，传统
的煎熬法既费时间，也很难闻。“孩子们根本就不接受”。刘还是一家国际制药
公司Ｍｅｔａｂｏｌｉｆｅ的顾问。他说：“中药已有２０００多年的历史，因
此发展潜力巨大，如果同西医结合使用，疗效则会更好。”
总部设在美国加州圣迭戈市的Ｍｅｔａｂｏｌｉｆｅ制药公司以生产减肥药
闻名于世，目前它正在为中西医的结合做出努力。它在北京建立的一家合资企业
将治疗头痛、感冒和胃病的中草药加工成像西药一样的药片，并将这些药品同时
推向美国和中国市场。该公司创始人迈克尔·Ｊ·埃利斯说：“我公司认为中医
很有前途。”
自６０年代西方出现“回归自然”的浪潮以来，中医和其它自然疗法引起西
方人的极大兴趣。埃利斯说，美国一些企业正在中国寻找更多的可以在美国出售
的中药产品。