癌症八问答

【捷克《权利报》２月２０日一期文章】题：人们对恶性肿瘤了解得越多，
它的威胁就越小
记者采访了捷克著名肿瘤学教授帕·克来奈尔，以下是记者与教授的对话。
问：教授先生，癌症依然是一种非常危险的疾病吗？
答：是的。全世界的癌症发病率一直在增加，但死亡率有所下降。这证明，
部分癌症已经能够治疗并且可以治愈。
成功治疗癌症的前提是及时诊断。但大部分患者前来就医时已很晚，错过最
佳治疗期。现在我们已经能够做到限制癌症扩散或者使其停止生长几年。
问：人们怎样才知道自己面临癌症威胁？
答：有一些警告性征兆。例如，不明原因的持续干咳；声音嘶哑；尿血；便
血；突然消瘦；胎痣变化；女性非月经期间阴道流血；乳房内有能触摸到的肿块
；皮肤上出现不应有的肿物等。如果我们在自己身上发现类似的迹象，应及时前
往医院就医。
问：现在有什么治疗癌症的灵丹妙药吗？
答：没有。也不可能有。癌症并非一种简单的疾病。新药虽然没有像七十年
代那么多，但是每年都有新药投入临床应用。除传统的治疗方法——外科手术、
放疗、化疗——之外，人们正在寻找全新的途径，寄希望于可影响人体免疫系统
、从而影响肿瘤初期生长过程的所谓生物制剂。
问：何时能使用这些制剂？
答：目前只在世界著名的几所专门医院里进行试验。从发现有效物质到完成
试验，直至投入临床使用是一个费用高昂的漫长过程，要持续１０年甚至更长的
时间。全世界每年发现数百种有抗癌作用的物质，但是，从患者治疗角度来看，
这并没有什么实际意义。由于各种原因，病人尚不能使用它们。
问：绝症患者是否应当真实了解自己的健康状况？
答：我们尚不习惯这样做，因为担心病人会有思想负担。现在，大部分医生
很少向病人介绍情况。我认为这种做法是错误的。应当同患者交谈，把真实情况
告诉他，并教给他应该怎么做。但是，必须选择恰当的时间并逐步进行解释。无
论如何要告诉病人患的是癌症，是可以治疗的。这样，病人就会更好地与医生合
作，更平静地承受疾病带来的痛苦。
问：如果人们从一定的年龄开始定期检查那些最常见的癌症，是否可以减少
发病率？
答：这种做法肯定有益，但是世界上任何国家，即使那些最富裕的国家也没
有足够的资金。但是，高危人群，比如大肠息肉患者、有家族性乳腺癌的女性，
应定期进行检查。
问：您对民间医生治疗癌症有何看法？
答：他们在肿瘤学方面的作用是有限的。我并不否认民间疗法，它体现了先
人的智慧，许多药物用的是草本植物。但是，我要提醒的是，患者在接受传统治
疗之前，不要去找民间医生。我曾多次遇到这样一些患者，他们找民间医生治病
，百分之百地相信甚至称赞这些医生。然而，他们身上的肿瘤却在继续生长。悲
剧发生的原因在于，许多人患的癌实际上我们今天已完全能够治愈。
问：人们自己能够做到一直不患癌症吗？
答：可以做得到，也可能做不到。预防癌症的最好方法是健康的生活方式：
不吸烟；多运动；不暴饮暴食。但是，每个人的肌体不同，有些看起来很健康的
人也可能具有癌症发病的条件。癌症并不是文明病，科学家在埃及木乃伊身上曾
找到过癌症的痕迹。这是一种源于史前时期的疾病。但是，我们对这种病了解得
越多，它对人类的威胁就会越小。