炸弹「烧着」克林顿的额头

【美国《纽约时报》４月１日文章】题：压抑了一周之后，总统开始打气鼓
劲（记者约翰·布罗德发自华盛顿）
在巴尔干度过了令人难熬的周末之后，克林顿政府中负责对外政策方面的高
级官员周一（２９日）早上聚集在白宫椭圆形办公室里召开会议。
据参加这次会议的一名官员说，克林顿总统先是审视了一下他的高级顾问—
—其中包括国务卿、国防部长、参谋长联席会议主席和中央情报局局长——一张
张沮丧的脸，于是说：“伙计们，请大家不要忘记我们这样做的原因，不要忘记
是什么促使我们这样做的，是谁要负责任的。”
在对南斯拉夫总统米洛舍维奇的军队经过长期策划的轰炸刚进入第四天，克
林顿就需要向曾为他出谋划策要他采取军事行动的高级顾问打气。
据顾问们说，为了这样做，他不得不把自己对他所选择的行动抱有的疑虑深
藏起来。一名顾问说，尽管克林顿深信他下令进行空袭和导弹打击是有道理的，
但这项决定却使他食不甘味，夜不能寐。
克林顿总统今天认为，这项军事行动将持续一段时间，由于气候恶劣，空袭
将受到影响。他请求美国人要有耐心。
助手们说，尽管克林顿总统在公开场合竭力装出一副认真的样子，但在私下
他关注的尽是巴尔干危机的事情。
科索沃危机是克林顿每天早上起来之后处理的第一件事情，也是夜间思考的
最后一件事情。他还被感冒和季节性的过敏反应所困扰，显得非常憔悴。
克林顿今天在接受采访时承认，他在科索沃问题上有“一种压抑的感觉”。
巴尔干问题自他上任伊始就一直困扰着他。在处理１９９２年至１９９５年
期间的波黑危机时，他和北约显得优柔寡断，他决心不再重蹈覆辙。
然而，米洛舍维奇并未像盟国所希望的那样，经过头几天的轰炸之后就服输
了，北约因此在上周末决定加大空袭力度，开始对他的地面部队进行袭击。
采取这种行动两天之后，米洛舍维奇仍未屈服，盟军迅速采取了有限的“第
三阶段”行动，将位于贝尔格莱德市中心的政府各部和其它指挥和控制中心列入
轰炸目标的清单。
人们累积起来得出的印象是，这场战争是匆匆策划的，每一次受到挑战之后
又匆匆升级。