炸碎很多，炸不碎一切

【英国《星期日泰晤士报》３月２８日文章】题：期待报仇的一天
炸弹爆炸后的硝烟从贝尔格莱德西南１０英里的地方升起，塞尔维亚人又要
开始捡拾他们门前的玻璃碎片、瓦砾和烟筒残片，这是北约炸弹送来的“礼物”
，就像每天送上门的牛奶。
德西米尔·博日洛维奇手中捧着一个大金属碗，里面是客厅窗户的碎片。他
抬头望着天空，诅咒这些几乎每晚都从天而降的“垃圾”。他嘟囔着：“这是世
界对我们所做的最不公平的事。英国人、美国人，还有法国人，我们的友谊完了
。”
博日洛维奇带领我们来到他所住的１５层大楼的第三层，这里刚刚开始轰炸
后的清扫。他领我们来到一个房间，这里的窗户被震碎，玻璃碎片飞向屋内，嵌
入墙里。他说：“孩子们（一个３岁，一个１８个月）很幸运，当时他们就在这
里睡觉，玻璃碎片离他们只有几英寸。”
如果说有什么办法使一个陷入困境的民族团结起来的话，北约司令克拉克和
他的炸弹做到了。在毫无希望地被动挨打之后，塞尔维亚人心中涌动着一种自豪
。北约不但没能使塞尔维亚人割断与科索沃的联系，而且激发了他们的斗志，北
约是不明智的。
住在博日洛维奇楼上的潘蒂利克认为，从３.５万英尺的高空发射导弹没什么
可骄傲的，如果能让３１岁的他保卫科索沃，与北约军队面对面地干，那才让人
自豪。他说：“世界对我们不公平。我们随时准备为科索沃捐躯。”他的话听上
去好像中世纪的塞尔维亚史诗。
当夜晚来临，轰炸开始的时候，贝尔格莱德的很多居民区都实行灯火管制。
水果和蔬菜很难找到，而巴尔干人最不敢想象的事情——香烟短缺——也即将到
来。电视中不是呼吁献血，就是报道妇女小产，或心脏病人增加。然而这些都被
归罪于克林顿，不是米洛舍维奇。