美报文章《繁荣的匈牙利抱着审慎的自信》

说匈牙利人大部分是务实的，很能适应挤在大国之间的
一个小国的生活；记者在布达佩斯未看到一张卡达尔的肖像【美国《纽约时报》十二月二十六日文章】题：繁荣的匈牙利抱着审慎的自信（阿普尔发自布达佩斯）
只有一千一百万人口的匈牙利能否为象波兰和苏联这样较大的但不繁荣的华约成员国提供一个模式。
许多匈牙利人认为他们能够，但他们是用可能最微妙的方式提出这个问题的。并不是东欧的典型在很多方面，匈牙利似乎很难说是一个共产党国家。它是这样一个国家，在那里，人们能畅所欲言，在那里，电视播送当天的真实消息，在那里，西方石油公司竞争做使用汽车的人的生意，在那里，食品丰富、政治不满甚微，甚至在布达佩斯旅馆开了一个赌场。
对卡达尔来说，除了对波兰局势感到焦虑不安以外，今年将是非常满意的一年。整整二十五年前，他借助于苏联坦克掌了权。原来他重建这个国家的希望，更不用说争取政治上的好感，似乎是渺茫的，他竟然作到了，这是任何其他华沙条约国家从来没有作到的事情。
一位衷心钦佩的西欧外交官员说：“卡达尔重建了政治的法统。他恢复了天意——从人民这方面来说就是他应该掌权。”
也许由于匈牙利共产党实际上被剥夺了权力，这似乎在别的地方从未发生过的事情，摆在卡达尔面前的是必须顺从大众的要求。他这样做了，在十一个由经济学家组成的委员会和其他顾问的帮助下，建立了一个新的灵活而又充满活力的经济制度。一个务实的人民  匈牙利人民的性格起了作用。匈牙利人不象波兰人那样，他们大部分时间是不浪漫的，虽然他们偶而也爆发一阵召来灾祸的政治热情。他们大部分人都是务实的，很能适应作为一个挤在大国（奥地利人和奥斯曼土耳其人，苏联和西方）之间的一个小国的生活，并且很善于通过努力工作和机智来改善他们的命运。
卡达尔一直在利用ｉ这样的情感，他鼓励为民族作曲家巴尔托克的百岁诞辰举行盛大的纪念仪式。
结果是，卡达尔（到明年五月份将是七十岁）几乎没有人批评他，大部分人都比他左。游客在苏联集团其它地方经常听到持不同政见者的怨言，但这里要想听到这些是徒然的。
卡达尔先生有本领，他能把情况向西方说成是这样，向东方又说成是那样。然而，这种作法使他赢得的是尊敬而不是蔑视。也许关键是他的谦虚。一个记者在布达佩斯转了将近一个星期，在广告板上，在办公室里或在一座建筑物里看不到一张卡达尔的肖像。一位朋友说他“极端蔑视所谓的个人崇拜”。