在另一条战线为祖国而战

【阿根廷《号角报》３月３１日文章】题：战争也影响到足球
在南斯拉夫，对北约轰炸的强烈抗议也在足球上表现出来。塞尔维亚人和黑
山人，特别是在西班牙和意大利效力的塞尔维亚运动员，在抵制他们的球队上增
加了赌注。西班牙皇家马德里队的米亚托维奇昨天宣布，他和他的大部分同胞将
不参加本周末的比赛。
桑普多利亚队的约维契奇、奇夫科维奇和沙基奇等表示，将在意大利效仿米
亚托维奇等人的做法。约维契奇说：“我们已与全欧洲的同伴们取得了联系。我
们可能会作出共同罢赛的决定。我有一个兄弟正在战斗，我很为他担心，但也为
他骄傲。到目前为止，我们还保持着联系。一旦在我听不到他的声音的时候，我
会立即赶回贝尔格莱德去。”
约维契奇表示：“我们的人民与米洛舍维奇总统在一起。事实证明，没有人
愿意放弃南斯拉夫。但是，欧洲各种媒体报道的是经过篡改的消息，例如，我知
道他们轰炸了民用目标，但却没有人揭露。”
一些在西班牙乙级队踢球的南斯拉夫人在上场时戴着黑纱，有的则宣布罢赛
。
在美国踢球的塞尔维亚人拉多萨夫列维奇在谈到科索沃阿族人的要求时说：
“如果迈阿密想成为古巴的一部分，你们会怎么想？　美国政府又会怎么说呢？
”不过，在国外效力的塞族球员中也有人对抵制比赛持不同意见。他们认为，最
好是参加比赛，用得到的奖金购买药品和其他必要物资支援国内。一些在法国踢
球的运动员，如弗拉丹·卢基奇等已回到南斯拉夫为政府效力。
南斯拉夫国内的足球运动员们也想参加保卫祖国的战斗。伏伊伏丁那诺维萨
德队的球员们发表了一份声明，表示必要时将放弃足球，奔赴前线。在该队效力
的阿根廷球员卡拉瓦哈尔虽被允许离队回国，但他却留了下来，愿与队友们一同
战斗。
南斯拉夫人对北约轰炸的强烈反应在亚洲足坛也表现了出来。上周末，有两
名在日本踢球的南斯拉夫人在进球后打出了抗议北约轰炸的标语。对此，日本足
协已要求各俱乐部禁止球员在场上进行各种政治性活动。
南斯拉夫足协已建议该国球员返回祖国。欧洲足联也“对南斯拉夫球员们的
焦虑表示同情”，但说政治不应与体育混淆在一起。然而，这在当今时代是不可
能的。