美国拒绝接受俄南所提建议　克林顿称将继续轰炸南联盟

【俄通社—塔斯社波恩３月３０日电】俄罗斯总理普里马科夫今天在抵达波
恩后宣布：“贝尔格莱德表示，如果北约停止进攻，它愿意通过政治途径解决所
有问题。”普里马科夫介绍了今天在南斯拉夫首都同米洛舍维奇总统举行的６个
小时会谈的情况。
普里马科夫说：“政治途径首先是指和谈。必须使各民族的利益均得到考虑
。此外，在北约停止轰炸的情况下，贝尔格莱德愿意缩减派驻科索沃的军队。”
普里马科夫进一步解释说：“对阿尔巴尼亚族分立主义武装的支持也应停止。”
俄总理称：“现在一切都将取决于西方。”
【俄通社—塔斯社波恩３月３０日电】俄罗斯坚决反对轰炸南斯拉夫，认为
这样做没有出路。这番话是俄罗斯政府总理普里马科夫今天在飞抵波恩时对记者
说的。
俄罗斯政府总理强调指出：“持续轰炸不是一条通向局势稳定的道路，而是
一条会在南斯拉夫范围以外引发各种不愉快事情的途径。我们认为，俄罗斯代表
团同南联盟总统米洛舍维奇进行的６个小时的谈判给人以希望。如果北约希望从
贝尔格莱德得到积极的信号，那么它已经得到了这个信号。”
普里马科夫说，这个信号包括以下内容：
１、贝尔格莱德准备在北约停止空袭以后通过政治途径解决所有问题。
２　、政治途径所指的是直接举行谈判。
３、米洛舍维奇认为，谈判应当是建设性的，贝尔格莱德也准备进行建设性
的对话。
【路透社华盛顿３月３０日电】克林顿总统今天拒绝南斯拉夫提出的结束科
索沃冲突的建议，并说，北约组织将继续轰炸对阿尔巴尼亚族人采取“暴行”的
塞尔维亚军队。
南斯拉夫总统米洛舍维奇带来了解决这场危机的希望：南斯拉夫电视台说，
只要北约组织停止它于一星期前开始的空袭，他将从科索沃撤出部分军队。
克林顿在简短的声明中说：“米洛舍维奇的建议是不能接受的。”
【法新社华盛顿３月３０日电】美国国务院今天说，南斯拉夫总统米洛舍维
奇向俄罗斯总理普里马科夫作出的有关结束科索沃危机的承诺“远远不能满足”
结束北约空袭的要求。美国国务院发言人鲁宾说，为了让北约组织结束它在塞尔
维亚的轰炸，塞族部队必须停止在科索沃的攻击性行动，从科索沃省撤军，而且
贝尔格莱德必须“接受一项”以早些时候的和平协议为基础的“解决方案”。
【法新社华盛顿３月３０日电】克林顿总统今天说，他和德国总理施罗德一
致认为，南斯拉夫总统米洛舍维奇提出的关于结束科索沃危机的建议没有达到要
求。
【法新社伦敦３月３０日电】英国外交大臣罗宾·库克今天说，只有当南斯
拉夫总统米洛舍维奇下令停火并接受谈判桌上的和平计划时，北约空袭才能停止
。
【俄通社—塔斯社波恩３月３１日电】俄罗斯总理普里马科夫从贝尔格莱德
带来的计划不能作为解决科索沃问题的基础。这是德国总理施罗德３０日在此间
就与普里马科夫会谈结果发表谈话时说的。
【俄通社—塔斯社波恩３月３１日电】俄联邦外长伊万诺夫在此间对俄罗斯
记者说，我们的德国伙伴承认，自北约侵略南联盟以来，局势变得更为复杂化。
伊万诺夫说，如果有谁指望会有一种影响力极大的解决问题的模式，这就是
个错误。他说：“我们很长时间以来一直在着手解决科索沃危机。在这个问题上
，需要一步一步地走。”
【路透社贝尔格莱德３月３０日电】以下是本社翻译的塞尔维亚国家电视台
关于南斯拉夫总统米洛舍维奇和俄罗斯总理普里马科夫于今天举行的会谈的报道
的全文：
俄罗斯总理带来了俄罗斯总统叶利钦对米洛舍维奇总统的问候和一封向南斯
拉夫人民表示支持的信件。叶利钦在信中说，北约在南斯拉夫的行动是违反联合
国宪章和国际法的侵略和犯罪行径。
米洛舍维奇总统说，南斯拉夫人民正在英勇地抵抗北约对南斯拉夫的侵略，
武力不能使南斯拉夫人民屈服。我们随时准备捍卫我们的国家。南斯拉夫奋起保
卫自己的主权、领土完整和国家尊严并非第一次。我们确信，我们将再次通过考
验。
在我们方面，为了表示诚意和通过政治手段解决问题的意愿，南斯拉夫领导
人将接受俄罗斯关于恢复政治进程的建议，同时，作为北约轰炸的合乎逻辑的结
果，南斯拉夫将撤走目前部署在科索沃的一些军事力量。
南斯拉夫绝不会放弃自由，我们唯一的选择就是反击侵略者，而在这场反击
侵略者的斗争中，南斯拉夫将得到俄罗斯的帮助。
【俄通社—塔斯社莫斯科３月３０日电】１９９９年３月３０日，俄罗斯联
邦政府总理普里马科夫同南斯拉夫联盟共和国总统米洛舍维奇在贝尔格莱德举行
会谈。俄方参加会谈的还有外交部长伊万诺夫、国防部长谢尔盖耶夫、对外情报
局局长特鲁布尼科夫、俄武装力量总参谋部情报总局局长科拉别利尼科夫。