赖斯顿文章：《新的一年的问题》

【美国《纽约时报》一月三日文章】题：新的一年的问题（作者：赖斯顿）
过去一年令人可以告慰的不多的事情之一是里根政府的行动比其言论较为温和。这使我们在一九八二年想起了许多公仆在过去所提出的有益的忠告：注意政府的行动而不是其言论。
里根总统以及其他人就证明了这一点。他曾试图受其在竞选期间的言论的约束，但并没有完全受它的约束。他由于言行不一而受到谴责，但是这可能就是他今后三年的总统任期的希望所在。
因为，他在面对事实时，他否认他在改变，但他是在改变。
他对古巴人很恼火，扬言要打击共产党在中美的颠覆活动的“根源”。但是他并没有对这种颠覆活动做什么事情。他对苏联在波兰的阴谋极为愤怒，但他只是不向莫斯科出售它能够从其它地方买到东西和技术。他称俄国人是说谎者、骗子和无神论者，他们为了征服世界，什么事都干得出来，他并发誓要为了他们在波兰干的坏事而“惩罚”他们，但是他在同时却写信给勃列日涅夫主席，建议他们在一九八二年会晤进行讨论。与此同时，他很谨慎，尽管俄国干涉了波兰和阿富汗，他还继续向俄国运送谷物，并继续在日内瓦与俄国人进行核武器会谈。
这种表现使盟国感到吃惊，它们认为这是不合乎逻辑的，但是，如果里根先生象他轻率地发表谈话那样轻率地行动，它们就会感到惊恐，并发生分歧。如果他真正相信他所说的俄国的不祥的意图，他在新的一年开始时就会要求征兵，而这是黑格国务卿多年来所要求的。如果他真的想要“惩罚”莫斯科，他就会停止运送谷物，推迟核武器会谈。但是，实际上，里根是一个非常喜欢夸夸其谈但却是很谨慎的人。他并没有世界性政策，而只有电影脚本。即使这样，在华盛顿以及在各盟国首都中，人们对于里根先生处理外交问题的不够慎重的作法感到焦虑。普遍的抱怨是，这个政府没有战略：对世界没有明确的看法；它在下外交棋，一次走一着，胸无成竹；讲的话很硬，行动却很软，在这个过程中使它的支持者和敌人都感到迷惑不解。
正在出现的是这样一种看法：这个政府有一些教条主义的目标，并有关于实现这种目标的一些含糊的和矛盾的设想，但是，这些政策在国内外都未发挥作用。而且总统实际上并没有一个很好的和团结的工作班子，而是一批不团结的顾问，他们相互在电视上争取总统和公众对自己的注意。
结果是国会和盟国往往各行其是。那末在新的一年里怎么办呢？在总统到白宫的第一年即将结束的时候，政府是知道这个问题的，但是迄今为止办法大概不多。盟国经过深思熟虑提出了一些含糊的建议，但是这些建议在里根的总部中都引起了争议和造成了分裂。
再把基辛格请回来吗？他尽管有那么多敌人但是他有战略眼光，盟国也信任他。另外要不要在一九八二年初安排里根先生和勃列日涅夫先生举行一次会谈，而不是让形势发展成危机，而到今年晚些时候必须对付呢？